Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕСИ фондовете ще допринесат за увеличаване на равнището на заетост, осигуряване на висококачествен човешки капитал посредством по-добро образование, повишаване на квалификациите и уменията и подобряване на здравето и здравеопазването, със специален акцент върху младите хора, възрастните хора и групите от населението в неравностойно положение, като например ромите.
Czech[cs]
ESI fondy přispějí ke zvýšení míry zaměstnanosti, zajištění vysoce kvalitního lidského kapitálu prostřednictvím lepšího vzdělávání, zvýšením kvalifikace a dovedností, zlepšením zdravotního stavu a zdravotní péče se zvláštním důrazem na mladé lidi, starší osoby a znevýhodněné skupiny obyvatel, jako jsou Romové.
Danish[da]
De europæiske struktur- og investeringsfonde vil medvirke til at øge beskæftigelsen, sikre menneskelig kapital af høj kvalitet gennem bedre uddannelse, styrke kvalifikationer og færdigheder og forbedre folkesundheden og sundhedsplejen med særlig vægt på unge, ældre og dårligt stillede befolkningsgrupper såsom romaerne.
German[de]
Die ESI-Fonds werden zur Anhebung der Beschäftigungsquote, zur Gewährleistung von hochqualifiziertem Humankapital durch bessere Bildung, zu besseren Qualifikationen und Fähigkeiten sowie zur Verbesserung von Gesundheit und Gesundheitswesen beitragen; besonderes Augenmerk liegt auf jungen und älteren Menschen sowie benachteiligten Bevölkerungsgruppen wie den Roma.
Greek[el]
Τα ΕΔΕΤ θα συμβάλουν στην αύξηση του ποσοστού απασχόλησης, στη διασφάλιση ανθρώπινου κεφαλαίου υψηλής ποιότητας μέσω καλύτερης εκπαίδευσης, στην αναβάθμιση των προσόντων και των δεξιοτήτων και στη βελτίωση της υγείας και της υγειονομικής περίθαλψης, με ιδιαίτερη έμφαση στους νέους, στους ηλικιωμένους και στις μειονεκτούσες ομάδες του πληθυσμού, όπως οι Ρομά.
English[en]
ESIF will contribute to increasing the employment rate, ensuring high-quality human capital through better education, raising qualifications and skills, improving health and healthcare, with a special emphasis on the young, the elderly and disadvantaged population groups such as Roma.
Spanish[es]
Los Fondos EIE contribuirán a aumentar la tasa de empleo y la obtención de un capital humano de gran calidad mediante la mejora de la educación, las cualificaciones y competencias, y la sanidad y la asistencia sanitaria. Se prestará especial atención a los jóvenes, las personas mayores y los grupos más desfavorecidos de la población, como los gitanos.
Estonian[et]
Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide abil aidatakse kaasa tööhõive määra tõstmisele, kvaliteetse inimkapitali tagamisele parema hariduse kaudu, kvalifikatsiooni ja oskuste, tervise ja tervishoiu parandamisele, pöörates sealjuures erilist tähelepanu noortele, vanemaealistele inimestele ja ebasoodsas olukorras olevatele elanikerühmadele, näiteks romadele.
Finnish[fi]
ERI-rahoituksella edistetään työllisyyden parantumista, varmistetaan korkealaatuinen henkilöpääoma paremman koulutuksen avulla, lisätään ammattipätevyyttä ja osaamista sekä parannetaan kansanterveyttä ja terveydenhuoltoa keskittyen nuoriin, vanhuksiin ja heikommassa asemassa oleviin väestöryhmiin, kuten romaneihin.
French[fr]
Les Fonds ESI contribueront à accroître le taux d’emploi, assurer des ressources humaines de grande qualité grâce à une amélioration de l’éducation, élever le niveau des qualifications et des compétences, améliorer la santé et les soins de santé, en insistant tout particulièrement sur les jeunes, les personnes âgées et les catégories défavorisées de la population telles que les Roms.
Croatian[hr]
Sredstvima iz europskih strukturnih i investicijskih fondova pridonijet će se povećanju stope zaposlenosti osiguranjem visokokvalitetnog ljudskog kapitala boljim obrazovanjem, unapređenjem kvalifikacija i vještina, poboljšanjem zdravlja i zdravstvene skrbi s posebnim naglaskom na mlade, starije osobe i skupine stanovništva u nepovoljnom položaju, kao što su Romi.
Hungarian[hu]
Az európai strukturális és beruházási alapok hozzá fognak járulni a foglalkoztatási ráta növeléséhez, a jó minőségű humántőke jobb oktatás révén történő biztosításához, a képzettségek és készségek javításához, valamint az egészség és az egészségügy fejlesztéséhez, különös figyelmet fordítva a fiatalokra, az idősekre és az olyan hátrányos helyzetű csoportokra, mint a romák.
Italian[it]
I fondi SIE contribuiranno ad accrescere il tasso di occupazione, assicurare un capitale umano di alta qualità migliorando l'istruzione, elevare le qualifiche e le competenze, migliorare la salute e l'assistenza sanitaria, con particolare riguardo per i giovani, gli anziani e i gruppi svantaggiati della popolazione, come i Rom.
Lithuanian[lt]
ESI fondai padės didinti užimtumo lygį ir, teikiant geresnes švietimo paslaugas, keliant kvalifikaciją, lavinant gebėjimus, gerinant sveikatą ir sveikatos priežiūrą, ypač daug dėmesio skiriant jaunimui, vyresniems žmonėms ir palankių sąlygų neturinčių gyventojų, pavyzdžiui, romų, grupėms, užtikrinti aukštą žmogiškojo kapitalo kokybę.
Latvian[lv]
ESI fondi veicinās nodarbinātības līmeņa palielināšanu, augstas kvalitātes cilvēkkapitāla nodrošināšanu, uzlabojot izglītību, kvalifikāciju un prasmju paaugstināšanu, veselības un veselības aprūpes uzlabošanu, īpašu uzmanību pievēršot jauniešiem, veciem cilvēkiem un nelabvēlīgā situācijā esošām iedzīvotāju grupām, piemēram, romiem.
Maltese[mt]
Il-FSIE se jikkontribwixxu biex tiżdied ir-rata tal-impjiegi, l-iżgurar ta’ kwalità għolja ta’ kapital uman permezz ta’ edukazzjoni aħjar, it-titjib tal-kwalifiki u l-ħiliet, it-titjib tas-saħħa u l-kura tas-saħħa, b’enfasi speċjali fuq iż-żgħażagħ, l-anzjani u gruppi mill-popolazzjoni li huma żvantaġġati bħar-Rom.
Dutch[nl]
De ESI-fondsen zullen bijdragen tot het verhogen van de arbeidsparticipatie, het waarborgen van kwalitatief hoogwaardig menselijk kapitaal door beter onderwijs, betere kwalificaties en vaardigheden, en een betere gezondheid en gezondheidszorg, met bijzondere aandacht voor jongeren, ouderen en kansarme bevolkingsgroepen zoals de Roma.
Polish[pl]
Europejskie fundusze strukturalne i inwestycyjne przyczynią się do wzrostu wskaźnika zatrudnienia, zapewnienia wysokiej jakości kapitału ludzkiego dzięki poprawie kształcenia, podnoszenia kwalifikacji i umiejętności, poprawy zdrowia i opieki zdrowotnej, ze szczególnym uwzględnieniem osób młodych, osób starszych i defaworyzowanych grup ludności, np. Romów.
Portuguese[pt]
Os FEEI contribuirão para o aumento da taxa de emprego, a garantia de capital humano de elevada qualidade através de uma melhor educação, o reforço das qualificações e competências e a melhoria da saúde e dos cuidados de saúde, sendo dada especial ênfase aos jovens, aos idosos e aos grupos desfavorecidos da população, tais como os ciganos.
Romanian[ro]
Fondurile ESI vor contribui la creșterea ratei de ocupare, la asigurarea unui capital uman de calitate superioară printr-o educație mai bună, la îmbunătățirea calificărilor și a competențelor, la îmbunătățirea sănătății și a asistenței medicale, cu un accent special asupra tinerilor, a vârstnicilor și a grupurilor demografice defavorizate, cum ar fi romii.
Slovak[sk]
Z prostriedkov fondov EŠIF sa podporí zvyšovanie zamestnanosti a zabezpečenie vysokokvalitného ľudského kapitálu prostredníctvom lepšieho vzdelávania, zvyšovanie kvalifikácií a zručností, zlepšovanie zdravia a zdravotnej starostlivosti s osobitným dôrazom na mladých a starších ľudí a znevýhodnené skupiny obyvateľstva ako Rómov.
Slovenian[sl]
Skladi ESI bodo prispevali k povišanju stopnje zaposlenosti, zagotovitvi visokokakovostnega človeškega kapitala z boljšim izobraževanjem, izboljšanju kvalifikacij in spretnosti, izboljšanju zdravja in zdravstvenega varstva, pri čemer bo poseben poudarek na mladih, starejših in prikrajšanih skupinah prebivalstva, kot so Romi.
Swedish[sv]
ESI-fonderna kommer att bidra till att höja sysselsättningsgraden och garantera humankapital av hög kvalitet genom bättre utbildning, höjd kompetens- och kunskapsnivå och förbättrad hälsa och hälso- och sjukvård, med särskild betoning på ungdomar, äldre och missgynnade befolkningsgrupper som romer.