Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— средствата за контрол върху постигането на изискваното качество на проектирането и производството и ефективното функциониране на системата по качеството.
Czech[cs]
— prostředků umožňujících dozor nad dosahováním požadované jakosti návrhu a výrobků a nad efektivním fungováním systému jakosti.
Danish[da]
— det anvendte middel til overvågning af opnåelsen af den påkrævede konstruktions- og produktkvalitet samt den effektive drift af kvalitetssystemet.
German[de]
— Mittel, mit denen die Verwirklichung der geforderten Entwurfs- und Produktqualität und die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht werden können.
Greek[el]
— τα μέσα επιτήρησης που επιτρέπουν να ελέγχεται η επίτευξη του επιθυμητού επιπέδου ποιότητας σχεδιασμού και υλοποίησης των προϊόντων και η αποτελεσματική λειτουργία του συστήματος ποιότητας.
English[en]
— the means to monitor the achievement of the required design and product quality and the effective operation of the quality system.
Spanish[es]
— medios que permitan verificar que se ha alcanzado el nivel deseado de calidad de diseño y realización del producto, así como el buen funcionamiento del sistema de calidad.
Estonian[et]
— nõutava projekteerimise ja tootekvaliteedi saavutamise üle teostatava järelevalve vahendid ja kvaliteedisüsteemi tõhus toimimine.
Finnish[fi]
— keinot, joilla suunnittelun ja tuotteen vaaditun laatutason saavuttamista seurataan ja joilla laatujärjestelmän tehokasta toimintaa valvotaan.
French[fr]
— des moyens permettant de vérifier l'atteinte du niveau voulu de la qualité de conception et de réalisation du produit ainsi que le bon fonctionnement du système de qualité.
Croatian[hr]
— sredstva praćenja postizanja potrebne kvalitete projekata i proizvoda te djelotvornog funkcioniranja sustava kvalitete.
Hungarian[hu]
— az előírt termékminőség és a minőségbiztosítási rendszer hatékony működése elérésének ellenőrzésére szolgáló eszközök.
Italian[it]
— dei mezzi di sorveglianza che consentono il controllo della qualità richiesta e dell'efficacia di funzionamento del sistema qualità.
Lithuanian[lt]
— priemonės, skirtos kontroliuoti, ar išlaikoma reikiama kokybė ir ar veiksmingai funkcionuoja kokybės sistema.
Latvian[lv]
— līdzekļi, ar kuriem kontrolē, vai ir sasniegta vajadzīgā projekta un ražojuma kvalitāte un kvalitātes nodrošināšanas sistēmas efektivitāte.
Maltese[mt]
— il-meżżi għall-monitoraġġ ta' l-akkwist tal-kwalità meħtieġa tad-disinn u tal-prodott u l-operazzjoni effettiva tas-sistema tal-kwalità.
Dutch[nl]
— de middelen waarmee kan worden gecontroleerd of het gewenste kwaliteitsniveau voor het ontwerp en de vervaardiging van het product en de werking van het kwaliteitssysteem worden gewaarborgd.
Polish[pl]
— środków kontroli osiągania wymaganej jakości projektowania i produktu oraz skuteczności działania systemu jakości.
Portuguese[pt]
— dos meios para validar a concretização da qualidade pretendida em matéria de concepção e de produto e o funcionamento eficaz do sistema de qualidade.
Romanian[ro]
— mijloacele prin care se verifică atingerea nivelului dorit de calitate a proiectării și a produsului și buna funcționare a sistemului calității.
Slovak[sk]
— prostriedkov na monitorovanie dosiahnutia požadovanej kvality projektu a účinného fungovania systému kvality.
Slovenian[sl]
— sredstev za nadzor doseganja zahtevane kakovosti projektiranja in proizvoda ter učinkovitega delovanja sistema kakovosti.
Swedish[sv]
— De förfaringssätt som används för att övervaka att den eftersträvade konstruktionen och produktkvaliteten uppnås och att kvalitetssäkringssystemet fungerar väl.