Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Органът на Съюза не може да сключва заеми в рамките на бюджета на органа на Съюза.
Czech[cs]
Subjekt Unie si nesmí v rámci rozpočtu subjektu Unie brát půjčky.
Danish[da]
EU-organet må ikke optage lån inden for rammerne af EU-organets budget.
Greek[el]
Ο οργανισμός της Ένωσης δεν μπορεί να συνάπτει δάνεια στο πλαίσιο του προϋπολογισμού του οργανισμού της Ένωσης.
English[en]
The Union body may not raise loans within the framework of the budget of the Union body.
Spanish[es]
El organismo de la Unión no podrán suscribir empréstitos en el marco del presupuesto del organismo de la Unión.
Estonian[et]
Liidu asutused ei või liidu asutuse eelarve raames laenu võtta.
Finnish[fi]
Unionin elin ei saa ottaa lainaa oman talousarvionsa puitteissa.
French[fr]
L’organisme de l’Union ne peut souscrire des emprunts dans le cadre de son budget.
Croatian[hr]
Tijelo Unije ne smije uzeti zajam u okviru proračuna tijela Unije.
Italian[it]
L’organismo dell’Unione non può sottoscrivere prestiti entro il quadro del suo bilancio.
Lithuanian[lt]
Sąjungos įstaiga negali imti paskolų pagal Sąjungos įstaigos biudžeto struktūrą.
Latvian[lv]
Savienības struktūra nevar Savienības struktūras budžeta ietvaros piesaistīt aizņēmumus.
Maltese[mt]
Il-korp tal-Unjoni ma jistax jissellef fil-qafas tal-baġit tal-korp tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Het EU-orgaan mag geen leningen opnemen binnen het kader van zijn begroting.
Polish[pl]
Organ Unii nie może zaciągać pożyczek w ramach swojego budżetu.
Portuguese[pt]
O organismo da União não pode contrair empréstimos no quadro do respetivo orçamento.
Slovak[sk]
Subjekt Únie si nesmie v rámci svojho rozpočtu brať pôžičky.
Slovenian[sl]
Organ Unije ne sme najemati posojil v okviru proračuna organa Unije.
Swedish[sv]
Unionsorganet får inte ta upp lån inom ramen för sin budget.