Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Те имат нужда да работят самостоятелно, защото това е начинът дълбоките мисли да излязат наяве.
Czech[cs]
Musí pracovat samy, protože právě odtud se rojí hluboké myšlenky.
Danish[da]
Det er nødt til at arbejde alene, fordi det er delvist derfra, dybe tanker kommer.
German[de]
Sie müssen allein arbeiten, denn daher stammen zum Teil tiefe Gedanken.
Greek[el]
Πρέπει να δουλεύουν μόνα τους επειδή από εκεί πηγάζει η βαθιά σκέψη εν μέρει.
English[en]
They need to work on their own because that is where deep thought comes from in part.
Spanish[es]
Necesitan trabajar a su aire porque de ahí provienen en parte los pensamientos profundos.
French[fr]
Ils ont besoin de travailler seuls parce que c'est en partie de là que vient la pensée profonde.
Hungarian[hu]
Szükségük van arra, hogy egyedül is dolgozzanak, ti. részben innen fakadnak a mély gondolatok.
Indonesian[id]
Mereka butuh untuk bekerja sendiri karena dari situlah tempat sebagaian pemikiran mendalam datang.
Italian[it]
Devono lavorare per conto proprio perché in parte è da lì che vengono i pensieri profondi.
Lithuanian[lt]
Jie turi dirbti patys, nes iš to kyla gilesnis suvokimas.
Latvian[lv]
Viņiem arī vajag strādāt vienatnē, jo no turienes, daļēji, arī nāk dziļās domas.
Mongolian[mn]
Бие даан ажиллах нь аливааг гүн гүнзгий бодож боловсруулах чадварыг хөгжүүлдэг.
Norwegian[nb]
De trenger å jobbe alene fordi det er her dypere tanker delvis kommer fra.
Dutch[nl]
Ze moeten zelfstandig werken want dat is deels waar diepe gedachten uit voortkomen.
Polish[pl]
Muszą pracować samodzielnie, ponieważ to może prowadzić do głębokich przemyśleń.
Portuguese[pt]
Elas precisam de trabalhar sozinhas porque é daí que o pensamento profundo vem, em parte.
Romanian[ro]
Au nevoie să lucreze singuri pentru că în acest fel ne vin gândurile profunde.
Russian[ru]
Им нужно научиться работать самим, потому что так они научатся размышлять и проникать в суть вещей.
Slovak[sk]
Musia pracovať samostatne, lebo tak sa rodia veľké myšlienky.
Slovenian[sl]
Morajo delati samostojno, saj od tam deloma prihaja globoko razmišljanje.
Albanian[sq]
Ata kanë nevojë të punojnë vetëm sepse pjesërisht nga aty vijnë mendimet e thella.
Serbian[sr]
Moraju da rade sama, jer se delom velike misli na taj način rađaju.
Swedish[sv]
De behöver arbeta för sig själv eftersom det är delvis därigenom djupa tankar uppstår.
Turkish[tr]
Kendi başlarına çalışabilmeliler çünkü derin düşüncelere o şekilde ulaşabilirler.
Ukrainian[uk]
Їм потрібно вміти працювати самостійно, адже саме таким чином вони вчаться глибоко мислити.
Vietnamese[vi]
Chúng cần tự làm một mình bởi đó chính là nơi suy nghĩ sâu nhất bắt đầu.