Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
определянето на цената на гаранцията, която беше под равнището, изисквано по принцип съгласно Съобщението относно банковия сектор (11).
Czech[cs]
Odměna za záruku byla nižší než je běžně požadovaná ve sdělení týkajícím se bank (11).
Danish[da]
Garantiens forrentning var lavere end det niveau, der normalt kræves i henhold til bankmeddelelsen (11).
German[de]
Die Vergütung der vom Staat gestellten Garantie lag unter dem in der Bankenmitteilung normalerweise geforderten Niveau (10).
Greek[el]
Η προμήθεια της εγγύησης ήταν κατώτερη από το επίπεδο που συνήθως εφαρμόζεται με βάση την ανακοίνωση για τους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς (11).
English[en]
The pricing of the guarantee, which was below the level normally required pursuant to the Banking Communication (11).
Spanish[es]
la remuneración de la garantía era inferior al nivel normalmente exigido por la Comunicación relativa a la banca (11).
Estonian[et]
garantii hind, mis oli pangandusteatise (11) kohaselt tavapäraselt nõutavast hinnast väiksem.
Finnish[fi]
Takauspalkkio oli alle tavallisesti pankkitiedonannon (11) mukaan edellytetyn tason.
French[fr]
le niveau de rémunération de la garantie inférieur à ce qui est normalement exigé conformément à la communication bancaire (11).
Hungarian[hu]
A garancia árképzése, amely a bankokról szóló közlemény (11) szerint általában megkövetelt szint alatt volt.
Lithuanian[lt]
garantijos kaina, kuri buvo žemesnė už tą lygį, kuris paprastai nustatomas pagal Bankų komunikatą (11).
Maltese[mt]
L-ipprezzar tal-garanzija, li kienet taħt il-livell normalment meħtieġ skont il-Komunikazzjoni Bankarja (11).
Dutch[nl]
de vergoeding voor de garantie lag onder het niveau dat normaal gesproken overeenkomstig de Bankenmededeling (11) wordt vereist.
Polish[pl]
wycena gwarancji poniżej poziomu zazwyczaj wymaganego zgodnie z komunikatem bankowym (11).
Portuguese[pt]
a remuneração da garantia era inferior ao nível normalmente requerido pela Comunicação relativa aos bancos (11).
Romanian[ro]
Stabilirea prețului garanției, care era sub nivelul necesar în mod normal în conformitate cu Comunicarea privind sectorul bancar (11).
Slovak[sk]
stanovenie ceny záruky, ktorá bola nižšia než bežne vyžadovaná úroveň podľa oznámenia o bankovníctve (11).
Slovenian[sl]
Določitev višine garancije, ki je nižja od ravni, ki se običajno zahteva na podlagi Sporočila o bančništvu (11).
Swedish[sv]
Prissättningen för garantin, som låg under den nivå som brukar krävas enligt bankmeddelandet (11).