Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعني أرى إن كنت أفهم الأمر بشكل صحيح
Bulgarian[bg]
Да видим дали съм те разбрал.
Czech[cs]
Počkej, takže pokud tomu rozumím správně.
Danish[da]
Lad mig forstå dig ret.
German[de]
Lass mich mal sehen, ob ich das richtig verstehe.
Greek[el]
Κάτσε να δω αν το κατάλαβα σωστά.
English[en]
Let me see if I understand this.
Spanish[es]
Déjame ver si lo entiendo correctamente.
Estonian[et]
Vaatame, kas ma sain õigesti aru.
Finnish[fi]
Katsotaan, ymmärränkö täysin.
French[fr]
Laisse-moi reformuler.
Hebrew[he]
הבה נראה האם הבנתי נכון.
Croatian[hr]
Da vidim da li ja ovo dobro razumijem.
Hungarian[hu]
Lássuk, jól értem-e.
Italian[it]
Fammi capire se ho compreso bene.
Dutch[nl]
Eens zien of ik dit goed begrijp.
Polish[pl]
Sprawdzmy, czy dobrze zrozumialem.
Portuguese[pt]
Deixa-me ver se percebi bem.
Romanian[ro]
Lasă-mă să văd dacă am înteles corect.
Russian[ru]
Позволь, я уточню, правильно ли я тебя понял.
Slovenian[sl]
Naj vidim, če to prav razumem.
Serbian[sr]
Da vidim da li ja ovo dobro razumem.
Swedish[sv]
Låt mig se om jag förstått det rätt.
Turkish[tr]
Doğru olarak anlamış mıyım bir bakayım.