Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه يقول يجب أن تحدد سعرك لشراء الأرض
Catalan[ca]
Diu que heu de posar preu a la terra.
Czech[cs]
Říkal, že si musíš říct za tu půdu cenu.
Danish[da]
Han siger, du må nævne din pris for jorden.
German[de]
Er sagt, Ihr müsst den Preis für das Land nennen.
Greek[el]
Λέει να ορίσετε τιμή για τη γη.
English[en]
He say you must name your price for the land.
Spanish[es]
Dice que debes ponerle precio a tus tierras.
Estonian[et]
Ta ütles, et teie peate maa eest hinna nimetama.
Persian[fa]
اون گفت تو بایستی بگی مبلغ درخواستیت واسه اون زمین چقدره.
Finnish[fi]
Hän sanoi, että sinun pitää sanoa hinta maasta.
French[fr]
Il dit que vous devriez donner votre prix pour la terre.
Croatian[hr]
Kaže da moraš odrediti cijenu za tu zemlju.
Hungarian[hu]
Azt üzeni, nevezd meg a föld árát!
Indonesian[id]
Katanya kau harus menyebutkan berapa harga tanahmu.
Italian[it]
Ha detto che devi stabilire il prezzo per la terra.
Macedonian[mk]
Рече дека мора да кажеш цена за земјата.
Norwegian[nb]
Han sa du må nevne prisen din for jorden.
Dutch[nl]
Hij zegt dat u de prijs van het land moet noemen.
Polish[pl]
Mówi, że musisz podać cenę za ziemie.
Portuguese[pt]
Diz que tendes de estabelecer um preço pela terra.
Romanian[ro]
A spus că trebuie să-ţi spui preţul pentru pământ.
Russian[ru]
Он сказал, что ты должен назвать цену за землю.
Slovenian[sl]
Rekel je, da moraš povedati svojo ceno za zemljo.
Serbian[sr]
On je rekao da se mora imenovati svoju cijenu za zemljište.
Swedish[sv]
Han sa att du måste bestämma priset för marken.
Thai[th]
เขาบอกว่าท่านสามารถกําหนดราคา ชื่อของท่านเพื่อดินแดนได้
Turkish[tr]
Toprağın fiyatını belirlemeni istiyor.