Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Odbočka na Papue-Nové Guineji dostala následující dopis z provincie Morobe: „Tady v Lengbati žijeme v zemi hustě zarostlé křovím, kde jsou velké hory a žádné silnice.
Danish[da]
Afdelingskontoret i Papua Ny Guinea har modtaget følgende brev fra Morobeprovinsen: „Her i Lengbati bor vi i et tæt skovområde med høje bjerge og uden farbare veje.
Greek[el]
Στο τμήμα της Παπούας-Νέας Γουινέας έλαβαν το ακόλουθο γράμμα από την επαρχία Μορόμπε: «Εμείς εδώ στο Λενγκμπάτι ζούμε μέσα σε πυκνό δάσος όπου υπάρχουν μεγάλα βουνά και δεν υπάρχουν καθόλου δρόμοι για αυτοκίνητα.
English[en]
The branch in Papua New Guinea received the following letter from the Morobe Province: “We here in Lengbati live in thick bush country where there are big mountains and no roads for cars.
Spanish[es]
La sucursal de Papua Nueva Guinea recibió la siguiente carta de la provincia de Morobe: “Lengbati, la región donde vivimos, se halla en la espesura y tiene grandes montañas, pero no hay carreteras.
Finnish[fi]
Papua-Uuden-Guinean haaratoimisto sai seuraavan kirjeen Moroben provinssista: ”Me täällä Lengbatissa asumme tiheässä viidakossa, jossa on suuria vuoria eikä lainkaan autoteitä.
French[fr]
La filiale de Papouasie-Nouvelle-Guinée a reçu cette lettre de la province de Morobe: “Nous habitons à Lengbati, dans une région de brousse épaisse, où il y a de hautes montagnes et pas de routes pour les voitures.
Hungarian[hu]
A pápua új-guineai fiókhivatal a következő levelet kapta Morobe tartományból: „Lengbatiban, ezen a sűrű bozótos, hatalmas hegyekkel borított vidéken élünk, ahol még kocsiút sincs.
Indonesian[id]
Cabang di Papua Nugini menerima surat berikut dari Propinsi Morobe, ”Kami di sini di Lengbati tinggal di negeri yang penuh dengan semak-semak yang lebat di mana ada gunung-gunung yang besar dan tidak ada jalan-jalan yang dapat dilalui mobil.
Italian[it]
La filiale di Papua Nuova Guinea ha ricevuto la seguente lettera dalla provincia di Morobe: “Noi qui a Lengbati viviamo in un paese boscoso con grandi montagne e privo di strade per auto.
Japanese[ja]
パプアニューギニア支部はモロベ管区から次のような手紙を受け取りました。「 私たちはレンバティの密林地帯に住んでいます。
Korean[ko]
파푸아뉴기니 지부는 모로베 주로부터 다음과 같은 편지를 받았다. “이곳 렝바티의 주민은 큰 산들로 둘러싸여 있고 차도가 전혀 없는, 숲이 무성한 시골에 삽니다.
Norwegian[nb]
Avdelingskontoret på Papua Ny-Guinea fikk dette brevet fra provinsen Morobe: «Vi her i Lengbati bor i et område med tett krattskog og høye fjell, og det finnes ikke bilveier her.
Dutch[nl]
Het bijkantoor in Papoea Nieuw-Guinea ontving de volgende brief uit de provincie Morobe: „Wij hier in Lengbati wonen in een dicht oerwoudgebied met grote bergen en geen autowegen.
Portuguese[pt]
A filial em Papua Nova Guiné recebeu a seguinte carta da província de Morobe: “Nós, aqui em Lengbati, vivemos numa região de mato cerrado, onde há grandes montanhas e não há estradas para automóveis.
Slovak[sk]
Odbočka na Papue-Novej Guinei dostala nasledujúci list z provincie Morobe: „Žijeme tu v Lengbati, v krajine husto zarastenej krovím, kde sú vysoké hory a žiadne cesty.
Swedish[sv]
Avdelningskontoret i Papua Nya Guinea fick motta följande brev från Morobeprovinsen: ”Vi här i Lengbati lever i trakter med tät urskog och höga berg, och här finns inga bilvägar.
Swahili[sw]
Tawi katika Papua New Guinea lilipokea barua ifuatayo kutoka Mkoa wa Morobe: “Sisi hapa katika Lengbati huishi katika sehemu ya nchi yenye vichaka vingi ambapo kuna milima mikubwa na hakuna barabara za magari.