Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
в оценката на въздействието не е обяснено в достатъчна степен по какъв начин планираните изменения се съотнасят с Директивата за базите данни и с Общия регламент относно защитата на данните,
Czech[cs]
v posouzení dopadů není dostatečně vysvětleno, jak se plánované změny vztahují ke směrnici o databázích a k obecnému nařízení o ochraně osobních údajů;
Danish[da]
I konsekvensanalysen redegøres der ikke udførligt nok for, hvordan de planlagte ændringer forholder sig til databasedirektivet og databeskyttelsesforordningen.
German[de]
in der Folgenabschätzung wird nicht ausreichend dargelegt, wie sich die geplanten Änderungen zur Datenbankrichtlinie und zur Datenschutz-Grundverordnung verhalten;
Greek[el]
Στην εκτίμηση επιπτώσεων δεν επεξηγείται επαρκώς πώς οι προγραμματισμένες τροποποιήσεις θα επηρεάσουν την οδηγία για τις βάσεις δεδομένων και τον γενικό κανονισμό για την προστασία δεδομένων.
English[en]
The impact assessment does not sufficiently explain how the planned changes relate to the Database Directive and the General Data Protection Regulation.
Spanish[es]
en la evaluación de impacto no se explica suficientemente cómo se relacionan las modificaciones propuestas con la Directiva sobre la protección jurídica de las bases de datos y con el Reglamento general de protección de datos;
Estonian[et]
mõjuhinnangus ei ole piisavalt selgitatud, kuidas on kavandatud muudatused vastavuses andmebaaside direktiivi ja isikuandmete kaitse üldmäärusega;
Finnish[fi]
Siinä ei selitetä riittävästi, miten ehdotetut muutokset sopivat yhteen tietokantadirektiivin ja yleisen tietosuoja-asetuksen kanssa.
French[fr]
il ne fournit pas assez d’explications quant à la manière dont les modifications envisagées s’accordent avec la directive sur les bases de données et le règlement général sur la protection des données (RGPD),
Croatian[hr]
u Procjeni učinka nije dovoljno razmotreno kako će se planirane izmjene odraziti na Direktivu o bazama podataka i na Opću uredbu o zaštiti podataka;
Hungarian[hu]
a hatásvizsgálat nem mutatja be kielégítően, hogy a tervezett módosítások hogyan viszonyulnak az adatbázisok védelméről szóló irányelvhez és az általános adatvédelmi rendelethez;
Italian[it]
sempre nella valutazione d’impatto, non si spiega in modo appropriato in che modo le modifiche previste interagiranno con la direttiva sulle banche di dati e con il regolamento generale sulla protezione dei dati;
Lithuanian[lt]
Poveikio vertinime nepakankamai paaiškintas numatytų pakeitimų santykis su Duomenų bazių direktyva ir Bendruoju duomenų apsaugos reglamentu.
Latvian[lv]
Ietekmes novērtējumā nav pietiekami izskaidrots, kā plānotās izmaiņas sader ar Datubāzu direktīvu (Database Directive) un Vispārīgo datu aizsardzības regulu (General Data Protection Regulation – GDPR).
Maltese[mt]
fil-valutazzjoni tal-impatt mhuwiex spjegat biżżejjed kif l-emendi maħsuba għad-Direttiva dwar il-Bażijiet tad-Data u għar-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data jirrelataw ma’ xulxin;
Dutch[nl]
In de effectbeoordeling is niet uitgebreid genoeg ingegaan op de vraag hoe de voorgestelde wijzigingen zich verhouden tot de richtlijn Databanken en de algemene verordening gegevensbescherming.
Polish[pl]
Nie wyjaśniono wystarczająco, jak przedstawiają się planowane zmiany w dyrektywie w sprawie baz danych i ogólnym rozporządzeniu o ochronie danych.
Portuguese[pt]
Na avaliação de impacto não fica cabalmente demonstrado o modo de interação das alterações propostas com a Diretiva Bases de Dados e com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados.
Romanian[ro]
evaluarea impactului nu explică cu claritate raportul dintre propunerea de modificare a Directivei privind bazele de date și Regulamentul general privind protecția datelor;
Slovak[sk]
V posúdení vplyvu nie je dostatočne vysvetlené, aký je vzťah plánovaných zmien k smernici o databázach a k všeobecnému nariadeniu o ochrane údajov;
Slovenian[sl]
v oceni učinka ni dovolj pojasnjeno, kako so načrtovane spremembe povezane z direktivo o bazah podatkov in splošno uredbo o varstvu podatkov,
Swedish[sv]
Man har i konsekvensbedömningen inte tillräckligt redogjort för hur de planerade ändringarna överensstämmer med databasdirektivet och den allmänna dataskyddsförordningen.