Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И двамата са били тук днес, облечени като бояджии.
Czech[cs]
Jo, nedávno byli oba převlečení za malíře.
English[en]
Yeah, they were both here earlier dressed as painters.
Spanish[es]
Sí, ellos dos estuvieron aquí temprano vestidos de pintores.
Finnish[fi]
Molemmat kävivät täällä maalareiksi pukeutuneina.
French[fr]
Ils sont venus plus tôt, habillés en peintres.
Hebrew[he]
כן, שניהם היו כאן קודם לבושים כצבעים.
Hungarian[hu]
Igen, itt jártak korábban festőnek öltözve.
Italian[it]
Gia', sono stati qui vestiti da imbianchini.
Dutch[nl]
En ze zijn hier allebei geweest, verkleedt als schilders, ze...
Polish[pl]
Tak, oboje byli tu wcześniej, przebrani za malarzy.
Portuguese[pt]
Sim, estiveram aqui vestidos de pintores.
Romanian[ro]
Da, au fost aici mai devreme, în salopete de zugravi.
Russian[ru]
Да, они оба были здесь, переодетые малярами.
Serbian[sr]
Oboje su bili ovde, obučeni kao moleri.
Swedish[sv]
De var här klädda som målare.
Turkish[tr]
Evet, erken saatlerde boyacı kılığında gelmişler.