Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med indførelsen af en grænse er SMV'erne definitivt fritaget for at skulle give oplysninger om transportform og leveringsbetingelser (artikel 23, stk.
German[de]
Es wurde nunmehr eine Schwelle vorgesehen, so daß KMU von der Angabe der Verkehrsart und der Lieferbedingungn (Artikel 23 Absatz 3) endgültig freigestellt sind.
Greek[el]
Πράγματι, με την εισαγωγή κατωφλίου, οι MME απαλάσσονται οριστικά από τη δήλωση στοιχείων όσον αφορά τον τρόπο μεταφοράς και τους όρους παράδοσης (άρθρο 23 παράγραφος 3).
English[en]
The introduction of a threshold definitively frees SMEs from declaring data on the means of transport and terms of delivery (Article 23(3)).
Spanish[es]
En efecto, mediante la introducción de un límite, las PYME quedan dispensadas de forma definitiva de declarar los datos relativos al modo de transporte y a las condiciones de entrega (apartado 3 del artículo 23).
Finnish[fi]
Itse asiassa kynnysrajan asettamisen jälkeen pk-yritykset vapautettiin lopullisesti kuljetusmuotoja ja toimitusehtoja koskevien tietojen ilmoittamisesta (23 artiklan 3 kohta).
French[fr]
En effet, par l'introduction d'un seuil, les petites et moyennes entreprises sont définitivement dispensées de déclarer les données sur le mode de transport et les conditions de livraison (l'article 23, paragraphe 3).
Italian[it]
Infatti, grazie all'introduzione di una soglia, le PMI sono definitivamente esonerate dall'obbligo di dichiarare i dati su modo di trasporto e condizioni di consegna (articolo 23, paragrafo 3).
Dutch[nl]
Door de invoering van een drempel wordt het MKB definitief vrijgesteld van de aangifteplicht voor gegevens over de wijze van vervoer en de leveringsvoorwaarden (artikel 23, lid 3).
Portuguese[pt]
Com efeito, pela introdução de um limiar, as PME ficam definitivamente dispensadas de declarar os dados sobre o modo de transporte e as condições de entrega (no 3 do artigo 23o).
Swedish[sv]
Genom införandet av ett tröskelvärde befrias små och medelstora företag definitivt från att deklarera uppgifter om transportsätt och leveransvillkor (artikel 23.3).