Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل أن آتي لكَ كنت رجل حرّ.
Bulgarian[bg]
Преди да дойда тук, бях свободен.
Bangla[bn]
আপনার কাছে আসার আগে আমি একজন স্বাধীন মানুষ ছিলাম ।
Bosnian[bs]
Pre nego sto sam vam pripao bio sam slobodan covek.
Czech[cs]
Než jsem k vám přišel, byl jsem svobodný.
Danish[da]
Jeg var engang en fri borger.
German[de]
Ich war ein freier Mann.
Greek[el]
Πριν έρθω σε εσάς, ήμουν ελεύθερος άνθρωπος.
English[en]
Before I came to you, I was a freeman.
Spanish[es]
Antes, de venir a ti yo era un hombre libre.
Estonian[et]
Enne kui ma teie juurde tulin, olin ma vaba mees.
Finnish[fi]
Olin ennen teille tuloa vapaa.
French[fr]
Avant mon arrivée, j'étais un homme libre.
Hebrew[he]
לפני שהגעתי אליך, הייתי אדם חופשי.
Croatian[hr]
Prije nego što sam pripao vama, bio sam slobodan čovjek.
Hungarian[hu]
Mielőtt idejöttem, szabad ember voltam.
Icelandic[is]
Áđur en ég kom var ég frjáls mađur.
Italian[it]
Sono venuto da voi da uomo libero.
Japanese[ja]
ここ に 来る 前 は 自由 人 で し た
Macedonian[mk]
Пред да дојдам кај вас јас бев слободен човек.
Malay[ms]
Sebelum saya ke sini, saya orang bebas.
Norwegian[nb]
Før jeg kom til deg var jeg en fri mann.
Dutch[nl]
Voordat ik bij u kwam, was ik een vrij man.
Polish[pl]
Byłem wolnym człowiekiem.
Portuguese[pt]
Antes de vir para aqui era um homem livre.
Romanian[ro]
Înainte, când am venit la dv, eram liber.
Russian[ru]
Прежде чем попасть к вам я был свободным.
Slovak[sk]
Kým som prišiel k vám, bol som slobodný človek.
Slovenian[sl]
Preden sem el, da vas Bil sem svoboden človek.
Serbian[sr]
Pre nego što sam vam pripao bio sam slobodan covek.
Swedish[sv]
Innan detta, så kom jag till dig som en fri man.
Turkish[tr]
Size gelmeden önce özgür bir adamdım.