Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا لكنك مرحب بتناول مشروب مجاني قبل ذهابك
Bulgarian[bg]
Не, но ако искаш ще те черпя една бира.
Bosnian[bs]
Ne, ali dobrodošao si da popiješ besplatno pivo pre nego što odeš.
Czech[cs]
Ne, ale než půjdete, můžete si dát zadarmo pivo.
Danish[da]
Nej, men du er velkommen til at få en gratis øl, før du går.
Greek[el]
Οχι, αλλά ορίστε μια δωρεάν μπύρα για το δρόμο.
English[en]
No, but you're welcome to a free beer before you go.
Persian[fa]
نه ، ولي قبل از اين که بري يه آبجو مجاني از طرف من داشته باش
Finnish[fi]
Et, mutta saat iImaisen oIuen ennen poistumistasi.
Hebrew[he]
לא, אבל אתה מוזמן לשתות בירה בחינם לפני שתלך.
Croatian[hr]
Ne, ali dobrodošao si da popiješ besplatno pivo prije nego što odeš.
Italian[it]
No, ma posso offrirti una birra prima che te ne vada.
Dutch[nl]
Nee, maar je krijgt gratis bier voor je weggaat.
Portuguese[pt]
Não, mas é bem-vindo para tomar uma cerveja grátis antes de sair.
Russian[ru]
Нет, но перед тем как пойдете можете выпить бесплатного пива.
Serbian[sr]
Не, али добродошао си да попијеш... бесплатно пиво пре него што одеш.
Turkish[tr]
Hayır, ama gitmeden bedava bira içebilirsin.