Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Информацията е специфична според представения пакет с докладване, а не според задължението/споразумението.
Czech[cs]
Tyto informace jsou specifické pro každou předloženou obálku podávání zpráv, a nikoli pro požadavek/dohodu.
Danish[da]
Informationerne er specifikke for de enkelte indberetninger og ikke baseret på den enkelte forpligtelse/aftale.
German[de]
Die Angaben beziehen sich auf die jeweils übermittelte Meldung, nicht auf eine Verpflichtung/Vereinbarung.
Greek[el]
Οι πληροφορίες είναι ειδικές ανά υποβαλλόμενο φάκελο αναφοράς και όχι ανά υποχρέωση/συμφωνία.
English[en]
The information is specific per submitted reporting envelope and not per obligation/agreement.
Spanish[es]
La información es específica de cada unidad de notificación presentada y no de cada obligación o acuerdo.
Estonian[et]
Teave on iga esitatud aruandeümbriku põhine, mitte kohustuse-/kokkuleppepõhine.
Finnish[fi]
Tieto koskee kutakin raportoitua aineistokokonaisuutta eikä kutakin velvoitetta/sopimusta.
French[fr]
Ces informations sont propres à chaque enveloppe de rapportage soumise, et non chaque obligation/accord.
Croatian[hr]
Informacije su specifične po predanoj omotnici izvještavanja, a ne po obvezi/dogovoru.
Hungarian[hu]
Az információ egyedisége benyújtott adatszolgáltatási csomaghoz és nem kötelezettséghez/megállapodáshoz kapcsolódik.
Italian[it]
Le informazioni sono specifiche per la comunicazione inviata e non per l’obbligo/accordo.
Lithuanian[lt]
Informacija yra apie pateiktą ataskaitų paketą, o ne apie įpareigojimą ar susitarimą.
Latvian[lv]
Informācija atšķiras katrai iesniegtajai ziņošanas līknei, nevis katram pienākumam/vienošanai.
Maltese[mt]
L-informazzjoni hija speċifika għal kull pakkett ta’ rapportar imressaq u mhux għal kull obbligu/ftehim.
Dutch[nl]
Dit wordt specifiek aangegeven per ingediend rapportagepakket in plaats van per verplichting/overeenkomst.
Polish[pl]
Informacje te przynależą do przedłożonych ram sprawozdania, nie zaś do zobowiązania/porozumienia.
Portuguese[pt]
A informação é específica por conjunto de informações apresentadas e não por obrigação/acordo.
Romanian[ro]
Informațiile sunt specifice în funcție de raportul transmis și nu în funcție de obligație/acord.
Slovak[sk]
Informácie sú špecifické podľa predloženého nahlasovacieho rámca a nie podľa záväzku/dohody.
Slovenian[sl]
Informacije so specifične glede na predloženi sklop poročanja in ne glede na obveznost/dogovor.
Swedish[sv]
Informationen är specifik för varje överlämnad rapportmängd och inte för varje skyldighet/överenskommelse.