Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Изучаване и разработване в областта на термичната обработка на части на каците, варелите, бъчвите, бъчвичките и каците с цел настройване на органолептичните свойства
Czech[cs]
Studie a vývoj v oblasti tepelného zpracování částí beček, barelů, sudů, soudků, nádrží a kádí s cílem upravit organoleptické vlastnosti
Danish[da]
Undersøgelser og udviklng inden for varmebehandling af dele på tønder, fade, fustager, ankre og beholdere med henblik på justering af de smagsmæssige egenskaber
German[de]
Studien und Designerdienstleistungen in Verbindung mit der thermischen Behandlung der Teile von Fässern, Tonnen, Hobböcken, Lagerfässern und Bottichen zum Anpassen der organoleptischen Eigenschaften
Greek[el]
Μελέτες και εξελίξεις αναφορικά με τη θερμική επεξεργασία τμημάτων πυθαριών, βαρελιών, τυμπάνων, μεγάλων και μικρών βαρελιών, σκαφών και λεκανών, με σκοπό την προσαρμογή των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών τους
English[en]
Studies and development in connection with the heat treatment of parts of barrels, drums, casks, kegs, tanls and vats for the purpose of adjusting the organoleptic properties
Spanish[es]
Estudios y desarrollos en tratamiento térmico de las partes de barricas, barriles, toneles, toneletes, tinas y cubas para ajustar las propiedades organolépticas
Estonian[et]
Mõõdistamine ja arendustegevus suurte vaatide, tünnide, vaatide, väikeste vaatide, aamide ja tõrte üksikute osade termilise töötlemise alal organoleptiliste (meeleorganitega tajutavate) omaduste reguleerimise eesmärgil
Finnish[fi]
Tynnyreiden, astioiden, sammioiden, lekkerien, suurien tynnyreiden ja säiliöiden osien lämpökäsittelyyn liittyvä selvitys ja kehitys aistein havaittavien ominaisuuksien mukauttamista varten
French[fr]
Études et développements en traitement thermique des parties de barriques, fûts, tonneaux, tonnelets, foudres et cuves en vue d'ajuster les propriétés organoleptiques
Hungarian[hu]
Tanulmányok és fejlesztések a kb. 200 literes hordók, boros/pálinkáshordók, fahordók, hordócskák, több köbméteres hordók és kádak részeinek hőkezelése terén, az érzékszervi tulajdonságok igazítása céljából
Italian[it]
Studi e ricerche in materia di trattamento termico delle parti di botti, barili, botti-tino, fusti, bariletti e tini per adattare le proprietà organolettiche
Lithuanian[lt]
Statinių, statinaičių, didelių statinių ir medinių kubilų dalių terminio apdorojimo tyrimai ir plėtra siekiant sureguliuoti juslines ypatybes
Latvian[lv]
Uzraudzība un termiskās apstrādes attīstīšana saistībā ar tvertnēm, mucām, mazām mucām, konteineriem un tilpnēm, kas paredzētas izmantošanai vīnkopībā
Maltese[mt]
Studji u żviluppi fit-trattament termiku tal-partijiet tal-btieti, tnabar, bittiji, krietel u tankijiet sabiex jittranġaw il-karatteristiċi organolettiċi
Dutch[nl]
Studies en ontwikkelingen op het gebied van thermische behandeling van onderdelen van vaten, fusten, tonnen, vaatjes, wijnvaten en kuipen met het oog op aanpassing van de organoleptische eigenschappen
Polish[pl]
Badania i rozój w zakresie termicznej obróbki części baryłek, beczek, beczułek, kuf i kadzi w celu dopasowania właściwości organoleptycznych
Portuguese[pt]
Estudos e desenvolvimento de tratamentos térmicos de partes de pipas, bidões, barris, pequenos barris, tonéis e cubas com vista a ajustar as propriedades organolépticas
Romanian[ro]
Studii şi dezvoltări în prelucrarea termică a pieselor de butoaie, butoaie de mare capacitate, butoaie, tomberon, butoiaşe şi cuve în vederea reglării proprietăţilor organoleptice
Slovak[sk]
Štúdie a vývoj v oblasti tepelného opracovania častí sudov, veľkých sudov, súdkov a kadí s cieľom upravenia zmyslami vnímateľných vlastností
Slovenian[sl]
Raziskave in razvoj toplotne obdelave delov sodov (200-250 l), sodov, sodov, sodčkov, sodov in kadi z namenom uskladitve organoleptičnih lastnosti
Swedish[sv]
Undersökningar och utveckling inom värmebehandling på delar av fat, trummor, tunnor, kaggar, tankar och kar för att justera de organoleptiska egenskaperna