Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
امتنعت نيوزيلندا عن التصويت على القرار 64/10 الذي اتخذته الجمعية العامة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، لأنه أيد تقرير مجلس حقوق الإنسان (A/HRC/12/48) في دورة استثنائية تضمنت قرارا متحيزا وأحادي الجانب ولم يكن في وسع نيوزيلندا تأييده.
English[en]
New Zealand abstained in the voting on resolution 64/10, which the General Assembly adopted on 5 November 2009, because it endorsed a report of the Human Rights Council (A/HRC/12/48) on a special session that included a biased, one-sided resolution that New Zealand could not endorse.
Spanish[es]
Nueva Zelandia se abstuvo en la votación sobre la resolución 64/10, que la Asamblea General aprobó el 5 de noviembre de 2009, ya que respaldó un informe del Consejo de Derechos Humanos (A/HRC/12/48) sobre un período extraordinario de sesiones que incluía una resolución tendenciosa y parcial que Nueva Zelandia no podía apoyar.
French[fr]
La Nouvelle-Zélande s’est abstenue dans le vote de la résolution 64/10, adoptée par l’Assemblée générale le 5 novembre 2009, parce qu’elle entérinait un rapport du Conseil des droits de l’homme (A/HRC/12/48) sur une session extraordinaire, dans lequel figurait une résolution peu objective et partiale que la Nouvelle-Zélande ne pouvait approuver.
Russian[ru]
Новая Зеландия воздержалась при голосовании по резолюции 64/10, которую Генеральная Ассамблея приняла 5 ноября 2009 года, поскольку она поддерживала доклад Совета по права человека (A/HRC/12/48) о специальной сессии, включающий в себя предвзятую и однобокую резолюцию, которую Новая Зеландия не может поддержать.
Chinese[zh]
新西兰对大会于2009年11月5日通过的第64/10号决议的表决投了弃权票,因为该决议核准了人权理事会特别会议的报告(A/HRC/12/48),其中载有新西兰无法支持的有偏向的单方面决议。