Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Slušaj, želiš da imaš dobar odnos sa mnom, zar ne?
Czech[cs]
Hele, ty chceš, abysme spolu dobře vycházeli, že?
German[de]
Schau, du willst ein gutes Verhältnis haben, stimmt das?
Greek[el]
Κοίτα, θέλεις να έχεις μία καλή σχέση μαζί μου, έτσι δεν είναι;
English[en]
Look, you want to have a good relationship with me, don't you?
Estonian[et]
Sa tahad head suhet minuga, või kuidas?
Finnish[fi]
Haluathan hyvän suhteen kanssani?
Croatian[hr]
Slušaj, želiš da imaš dobar odnos sa mnom, zar ne?
Italian[it]
Ascolta, tu vuoi avere un buon rapporto con me, vero?
Dutch[nl]
Je wilt'n goede relatie met me.
Polish[pl]
Chcesz się ze mną dogadać, tak?
Portuguese[pt]
Queres dar-te bem comigo.
Romanian[ro]
Uite, vrei să fii în relaţii bune cu mine, nu-i aşa?
Serbian[sr]
Slušaj, želiš da imaš dobar odnos sa mnom, zar ne?
Turkish[tr]
Benimle iyi geçinmek istiyorsun değil, mi?