Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geen kollektes word gehou nie.
Amharic[am]
ገንዘብ ለመሰብሰብ እየዞረ የሚጠይቅ ሰው የለም።
Arabic[ar]
فلا توجد صينية لمَّة.
Central Bikol[bcl]
Daing ginigibong pagkolekta.
Bulgarian[bg]
Няма обикаляне и събиране на пари.
Bislama[bi]
Ol man we oli wantem oli save putum presen mane long olgeta.
Cebuano[ceb]
Walay koleksiyong himoon.
Hakha Chin[cnh]
Phaisa kholh a um lo.
Czech[cs]
Nekonají se žádné sbírky.
Danish[da]
Der optages ingen kollekt.
Greek[el]
Δεν περιφέρεται κανένας δίσκος.
English[en]
No collections are taken.
Spanish[es]
No se hacen colectas.
Estonian[et]
Korjandust ei tehta.
Finnish[fi]
Mitään kolehteja ei kerätä.
Faroese[fo]
Eingin innsavnan fer fram.
French[fr]
Il n’y a pas de collecte.
Hindi[hi]
कोई दान माँगा नहीं जाता है।
Croatian[hr]
Prilozi se ne sakupljaju.
Hungarian[hu]
Nem rendeznek gyűjtést.
Indonesian[id]
Tidak ada kolekte.
Icelandic[is]
Engin samskot fara fram.
Italian[it]
Non si fanno collette.
Japanese[ja]
寄付が集められることはありません。
Georgian[ka]
არ ხდება არავითარი ფულის შეგროვება.
Korean[ko]
연보는 전혀 걷지 않습니다.
Malagasy[mg]
Tsy misy fanantazan-drakitra.
Macedonian[mk]
Прилози не се собраат.
Malayalam[ml]
പിരിവുകൾ നടത്തുന്നില്ല.
Marathi[mr]
दानपात्र फिरविले जात नाही.
Burmese[my]
လိုက်လံကောက်ခံခြင်း၊
Norwegian[nb]
Det blir ikke opptatt kollekt.
Niuean[niu]
Kua nakai tuku tupe pauaki.
Dutch[nl]
Er wordt niet gecollecteerd.
Northern Sotho[nso]
Ga go dikoleke tšeo di tšewago.
Polish[pl]
Nie zbiera się pieniędzy na tacę.
Portuguese[pt]
Não se fazem coletas.
Rarotongan[rar]
Kare te koi moni e rave iana.
Romanian[ro]
Nu se face colectă.
Russian[ru]
Не проводится сбор пожертвований.
Slovak[sk]
Nekonajú sa žiadne zbierky.
Samoan[sm]
E leai ni lafoga po o peleti e aoina.
Shona[sn]
Hapana kandiro komupiro kanofambiswa.
Albanian[sq]
Nuk mblidhen para.
Serbian[sr]
Prilozi se ne sakupljaju.
Swedish[sv]
Ingen kollekt tas upp.
Swahili[sw]
Hakuna sadaka zinazochukuliwa.
Tamil[ta]
காணிக்கைகள் வசூலிக்கப்படுகிறதில்லை.
Tagalog[tl]
Walang isinasagawang mga koleksiyon.
Tswana[tn]
Ga go na dikoleke dipe tse di tsewang.
Tatar[tt]
Бернинди дә акча җыю үткәрелми.
Twi[tw]
Wɔmmfa prɛte mmfa obiara anim nnyigye sika.
Tahitian[ty]
Aore roa e anihia te moni.
Ukrainian[uk]
Не проводиться жодних зборів грошей.
Vietnamese[vi]
Không có quyên tiền.
Wallisian[wls]
ʼE mole ʼi ai he tae falā.
Xhosa[xh]
Akukho nkongozelo.
Chinese[zh]
他们从不设劝捐,也无需缴纳会费或什一捐。