Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi bør ligeledes gå imod den syge tankegang ved at svække det ideologiske og sociale grundlag, der motiverer enkeltpersoner til at begå sådanne handlinger.
English[en]
We should also oppose its perverse logic, by tackling the ideological and social factors which lead individuals to commit such acts.
Spanish[es]
También debemos oponernos a su lógica perversa debilitando las raíces ideológicas y sociales que llevan a las personas a cometer tales acciones.
Finnish[fi]
Meidän on myös iskettävä sen kieroutuneeseen toimintaperiaatteeseen puuttumalla niihin ideologisiin ja sosiaalisiin tekijöihin, jotka saavat yksittäiset ihmiset tekemään tällaisia tekoja.
French[fr]
Nous devons également contrer sa logique perverse en fragilisant les racines idéologiques et sociales qui motivent les individus à commettre de telles actions.
Italian[it]
Dobbiamo anche opporci alla sua logica perversa, affrontando i fattori ideologici e sociali che inducono gli individui a commettere tali azioni.
Dutch[nl]
We moet ook een tegenwicht bieden tegen de perverse logica ervan door de ideologische en sociale oorzaken aan te pakken die individuen inspireren tot het plegen van dergelijke daden.
Portuguese[pt]
Temos também de contrariar a sua lógica perversa, fragilizando as raízes ideológicas e sociais que motivam os indivíduos a cometerem tais acções.
Swedish[sv]
Vi bör också bekämpa terrorismens perversa logik genom att ta itu med de ideologiska och sociala faktorer som föranleder individer till att begå sådana gärningar.