Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie vader is veral versigtig wanneer dit kom by kletskamers, en hy plaas ferm beperkings op die gebruik daarvan.
Arabic[ar]
وهذا الاب يتوخى الحذر خصوصا من «غرف الدردشة،» ويفرض قيودا صارمة على استخدامها.
Cebuano[ceb]
Kining maong amahan ilabinang mabinantayon maylabot sa mga chat room, ug gidili gayod niya ang paggamit niana.
Czech[cs]
Tento otec zvlášť dává pozor na chat-kanály a stanovuje jasná omezení na jejich používání.
Danish[da]
Denne far er især på vagt når det gælder chatrooms, og har opstillet visse restriktioner i den forbindelse.
German[de]
Besonders auf der Hut ist dieser Vater bei Chat-Rooms, und er schränkt ihre Nutzung stark ein.
Greek[el]
Αυτός ο πατέρας είναι ιδιαίτερα προσεκτικός όσον αφορά τους «χώρους συνομιλίας» και θέτει αυστηρούς περιορισμούς στη χρήση τους.
English[en]
This father is especially cautious regarding chat rooms, and he places firm restrictions on their use.
Spanish[es]
Este padre de familia es precavido, sobre todo, con las “habitaciones” de charla, y restringe con firmeza su uso.
Estonian[et]
See isa on eriti ettevaatlik vestlustubadega, ja ta on nendes viibimisele ranged piirangud seadnud.
Finnish[fi]
Tämä isä on erityisen varovainen IRC-keskustelukanavien suhteen, ja hän on asettanut tiukkoja rajoituksia niiden käytölle.
French[fr]
” Ce père est particulièrement prudent en ce qui concerne les canaux de bavardage, et il restreint leur usage de façon ferme.
Hindi[hi]
यह पिता चैट रूम के बारे में ख़ासकर सतर्क रहता है, और उसके इस्तेमाल पर कड़ी सीमाएँ लगाता है।
Hiligaynon[hil]
Ini nga amay nagahalong gid sa mga chat room, kag ginadumilian gid niya ang paggamit sini.
Croatian[hr]
Ovaj otac naročito je oprezan u pogledu pričaonica te strogo zabranjuje njihovo korištenje.
Hungarian[hu]
Ez az apa különösen óvatos a beszélgetőszobákat illetően, és szigorú korlátozásokat hoz a használatukra vonatkozóan.
Indonesian[id]
Ayah ini khususnya berhati-hati terhadap chat room, dan ia membuat pembatasan yang tegas untuk menggunakannya.
Iloko[ilo]
Naannad a nangnangruna daytoy nga ama kadagiti chat room, ket nakaing-inget iti panangusarna kadakuada.
Italian[it]
Questo padre è particolarmente cauto per quanto riguarda le “chat room”, e ne ha severamente limitato l’uso.
Japanese[ja]
この父親はチャット・ルームに特に注意を払い,その使用について子供にきちんとした制限を課しています。
Malayalam[ml]
ഈ പിതാവ് ചാറ്റ് റൂമുകളുടെ കാര്യത്തിൽ പ്രത്യേകം ജാഗ്രതപാലിക്കുന്നു. അവയുടെ ഉപയോഗത്തിൽ അദ്ദേഹം നല്ല നിയന്ത്രണം വെക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
वडील या नात्याने हे गृहस्थ चॅट रूम्सच्या बाबतीत विशेष सावधगिरी बाळगतात आणि यांच्या उपयोग करण्यावर त्यांनी कडक निर्बंध लावले आहेत.
Norwegian[nb]
Denne faren er spesielt oppmerksom på farene i forbindelse med pratelinjer og begrenser bruken av dem.
Dutch[nl]
Deze vader is vooral op zijn hoede voor babbelboxen en hij stelt strenge beperkingen aan het gebruik ervan.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਪਿਤਾ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਚੈਟ ਰੂਮ ਬਾਰੇ ਚੌਕਸ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉੱਤੇ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Ojciec ten jest szczególnie ostrożny, gdy chodzi o IRC, toteż na pogawędki w nim nałożył znaczne ograniczenia.
Portuguese[pt]
Esse pai é especialmente cauteloso quanto aos chat rooms, restringindo com rigor o seu uso.
Romanian[ro]
Acest tată este deosebit de atent când este vorba de spaţiile de discuţii şi impune limite clare în ce priveşte utilizarea lor.
Russian[ru]
Этот мужчина особенно настороженно относится к «комнатам для болтовни» и строго-настрого запрещает сыну к ним подключаться.
Slovak[sk]
Tento otec je zvlášť opatrný v súvislosti s „chat rooms“ a kladie prísne obmedzenia na ich používanie.
Slovenian[sl]
Ta oče je še zlasti previden pri kramljalnicah in v zvezi z njimi postavlja trdne omejitve.
Serbian[sr]
Ovaj otac je naročito oprezan u vezi sa sobama za ćaskanje, i postavlja čvrsta ograničenja u pogledu njihovog korišćenja.
Swedish[sv]
Den här pappan är särskilt försiktig när det gäller chatrum och har satt upp restriktiva regler för hur de får användas.
Swahili[sw]
Baba huyu anatahadhari hasa kuhusu mahali pa kupigia gumzo, naye huwekea vizuizi imara utumizi wa mahali hapo.
Tamil[ta]
உரையாடல் அறைகளைப் பற்றி இந்தத் தகப்பனார் பிரத்தியேகமாக எச்சரிக்கையுடன் இருக்கிறார்; அவற்றைப் பயன்படுத்துவதில் உறுதியான கட்டுப்பாடுகளை வைக்கிறார்.
Telugu[te]
ఈ తండ్రి చాట్ రూమ్ల విషయంలో విశేషంగా జాగ్రత్తను తీసుకుంటాడు, మరి ఆయన తాము దాన్ని ఉపయోగించడం విషయంలో కచ్చితమైన నిర్బంధాల్ని పెట్టాడు.
Tagalog[tl]
Ang amang ito ay lalo nang maingat sa mga chat room, at mahigpit niyang ipinagbabawal ang paggamit nito.
Turkish[tr]
Bu baba özellikle sohbet odalarına dikkat etmekte ve bunların kullanımıyla ilgili kesin sınırlamalar getirmektedir.
Ukrainian[uk]
Цей батько особливо обережно ставиться до chat-кімнат і рішуче обмежує їх використання.
Yoruba[yo]
Bàbá yìí ń lo ìṣọ́ra ní pàtàkì nípa àwọn iyàrá ìfọ̀rọ̀wérọ̀, ó sì gbé ìkálọ́wọ́kò dan-indan-in lórí lílò wọ́n.
Chinese[zh]
这个父亲尤其提防网上畅谈室,对参与畅谈室的讨论严加限制。
Zulu[zu]
Lobaba uyaqikelela ikakhulukazi ngokuqondene nezingosi zengevu, futhi ubeka imibandela eqinile ngokusetshenziswa kwazo.