Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Maak seker dat jou toilet nie lek nie—dit kan 16 000 liter per jaar mors.
Arabic[ar]
▪ تحقَّق ان مرحاضك لا يرشح — اذ يمكن ان يبدّد مرحاض كهذا ٠٠٠,١٦ لتر من الماء في السنة.
Bulgarian[bg]
▪ Ако казанчето на тоалетната не пропуска вода, ще се избегне загубата на 16 000 литра годишно.
Bangla[bn]
▪ পরীক্ষা করুন যে, আপনার টয়লেটে কোনো ছিদ্র আছে কি না—এটা বছরে ১৬,০০০ লিটার জল অপচয় করে।
Cebuano[ceb]
▪ Paneguroa nga dili magtulo ang imong inidoro —ang tubig nga mausik niini moabot ug 4,000 ka galon sa usa ka tuig.
Czech[cs]
▪ Zkontrolujte, zda stále nevytéká voda ze splachovače — může se tak vyplýtvat 16 000 litrů vody ročně.
Danish[da]
■ Se efter om toilettet løber. Et toilet der løber, kan spilde 16.000 liter på et år.
German[de]
▪ Überprüfen, ob die Toilette leckt. Hier können jährlich 16 000 Liter Wasser verloren gehen.
Greek[el]
▪ Ελέγξτε την τουαλέτα σας για να δείτε αν έχει διαρροή —μπορεί να χάνονται 16.000 λίτρα το χρόνο.
English[en]
▪ Check that your toilet does not leak —it can waste 4,000 gallons [16,000 L] a year.
Spanish[es]
□✔ Compruebe que el inodoro no tenga fugas, ya que pudiera estar derrochando 16.000 litros anuales.
Estonian[et]
▪ Kontrolli, ega su WC-pott ei tilgu – see võib raisata aastas 16 000 liitrit vett.
Finnish[fi]
▪ Tarkista, vuotaako WC-allas. Vettä voi valua hukkaan vuodessa 15000 litraa.
French[fr]
▪ Assurez- vous que vos toilettes ne fuient pas : elles peuvent gaspiller 15 000 litres par an.
Gujarati[gu]
▪ ટોયલેટમાંથી પાણી ગળતું ન હોય એનું ધ્યાન રાખો—એનાથી વર્ષે ૧૬,૦૦૦ લીટર પાણીનો બગાડ થાય છે.
Hindi[hi]
□ अपने टॉयलॆट की जाँच कीजिए कि उसमें से पानी तो नहीं चू रहा है—पानी चूने से साल-भर में 16,000 लीटर पानी बरबाद हो सकता है।
Hiligaynon[hil]
▪ Pat-ura nga wala nagatulo ang imo basin —mahimo ini mag-uyang sing 16,000 litros sa isa ka tuig.
Croatian[hr]
▪ Provjerite curi li vam voda na zahodu — tako u roku od godine dana možete spriječiti gubitak 16 000 litara vode.
Hungarian[hu]
▪ Ellenőrizzük, hogy nem folyik-e a vécétöltő szelepünk, mert emiatt évente 16 000 liter vizet pocsékolhatunk el.
Indonesian[id]
▪ Periksalah apakah jamban Anda bocor—kalau bocor dapat membuang 16.000 liter air per tahun.
Iloko[ilo]
▪ Siertuem a saan nga agubo ti kasiliasmo —mabalin a sayangenna ti 16,000 a litro iti kada tawen.
Italian[it]
▪ Controllate che il gabinetto non perda: in un anno possono andare sprecati 16.000 litri d’acqua.
Japanese[ja]
■ トイレが水漏れしていないことを確かめる。 年間約1万6,000リットルの水が無駄になるかもしれない。
Kannada[kn]
▪ ನಿಮ್ಮ ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಸೋರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ —ಇದು ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು 16,000 ಲೀಟರುಗಳಷ್ಟು ನೀರನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಬಲ್ಲದು.
Korean[ko]
▪ 변기의 물이 새지 않는지 점검한다—연간 1만 6000리터의 물이 낭비될 수 있다.
Lithuanian[lt]
▪ Žiūrėk, kad tualete be reikalo nebėgtų vanduo, — taip per metus išeikvojama 16000 litrų vandens.
Latvian[lv]
▪ Pārbaudiet, vai klozetpoda skalojamai kastei nav sūces — tās dēļ var tikt izšķērdēti 16 000 litri gadā.
Macedonian[mk]
▪ Проверете дали тоалетот протекува — тој може да потроши 16.000 литри годишно.
Malayalam[ml]
□✔ നിങ്ങളുടെ കക്കൂസിന് ചോർച്ചയില്ല എന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക —ചോരുന്ന കക്കൂസിലൂടെ ഒരു വർഷം 16,000 ലിറ്റർ വെള്ളം നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
Marathi[mr]
▪ तुमच्या शौचालयात पाणी गळते का ते तपासा—यामुळे वर्षाला १६,००० लिटर पाणी वाया जाऊ शकते.
Norwegian[nb]
▪ Sjekk at toalettet ikke lekker — 16 000 liter vann i året kan gå tapt.
Nepali[ne]
▪ आफ्नो शौचालयमा पानी चुहिएको छ कि छैन जाँच्नुहोस्—यसले वर्षमा १६,००० लिटर पानी खेर फाल्न सक्छ।
Dutch[nl]
▪ Controleer of uw toilet lekt — het kan 16.000 liter per jaar verspillen.
Panjabi[pa]
▪ ਜੇ ਟਾਇਲਟ ਵਿਚ ਫਲੱਸ਼ ਦੀ ਟੈਂਕੀ ਚੋਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਾਓ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਾਲ ਵਿਚ 16,000 ਲੀਟਰ ਪਾਣੀ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
▪ Sprawdź, czy nie cieknie woda w toalecie — w ten sposób można stracić 16 000 litrów rocznie.
Portuguese[pt]
□✔ Verifique se há vazamentos no vaso sanitário — pode-se desperdiçar 16.000 litros de água por ano.
Romanian[ro]
▪ Asiguraţi-vă că nu aveţi scurgeri de apă la WC — se pot pierde 16 000 de litri de apă anual.
Russian[ru]
▪ Проверьте, не подтекает ли вода из сливного бачка в туалете,— в год таким образом может утечь 16 000 литров воды.
Sinhala[si]
▪ ඔබේ වැසිකිළියේ ජලය කාන්දු වෙනවාදැයි පරීක්ෂා කර බලන්න. එසේ වනවා නම්, වසරකට ලීටර් 16,000ක් අපතේ යා හැකියි.
Slovak[sk]
▪ Skontrolujte, či vám nepreteká záchod — tak vyteká zbytočne ročne takmer 16 000 litrov vody.
Slovenian[sl]
▪ Preverite, ali vaše stranišče pušča – v nič lahko na leto odteče 16.000 litrov vode.
Albanian[sq]
▪ Sigurohuni që wc-ja juaj nuk pikon —mund të shpërdorohen 16.000 litra në vit.
Serbian[sr]
□✔ Proverite da li vam curi voda iz vodokotlića — time se godišnje prosipa 16 000 litara vode.
Swedish[sv]
▪ Kontrollera att toaletten inte står och rinner – den kan orsaka att 16 000 liter per år slösas bort.
Swahili[sw]
▪ Hakikisha kwamba msala wako hauvuji maji—unaweza kuvuja lita 16,000 kwa mwaka.
Congo Swahili[swc]
▪ Hakikisha kwamba msala wako hauvuji maji—unaweza kuvuja lita 16,000 kwa mwaka.
Tamil[ta]
▪ உங்கள் டாய்லெட் ஒழுகாமல் இருக்கிறதா என்பதை சோதியுங்கள் —வருடத்திற்கு 16,000 லிட்டர் தண்ணீர் வீணாகலாம்.
Telugu[te]
▪ మీ టాయిలెట్ లీక్ అవ్వకుండా చూసుకోండి —అది సంవత్సరానికి 16,000 లీటర్ల నీటిని వృధా చేయగలదు.
Thai[th]
▪ ตรวจ ดู โถ ส้วม อย่า ให้ มี น้ํา รั่ว นั่น อาจ ทํา ให้ เสีย น้ํา 16,000 ลิตร ต่อ ปี.
Tagalog[tl]
▪ Tiyakin na hindi tumatagas ang inyong inodoro —maaaring maaksaya nito ang 16,000 litro ng tubig sa loob ng isang taon.
Ukrainian[uk]
▪ Перевірте, чи не тече бачок у туалеті. Справний бачок зекономить вам ще 16 000 літрів води за рік.
Urdu[ur]
▪ اپنے بیتالخلا چیک کریں کہ لیک نہ ہو—یہ سال میں ۰۰۰،۴ گیلن پانی ضائع کر سکتا ہے۔
Vietnamese[vi]
▪ Kiểm xem cầu tiêu có rỉ nước hay không—nó có thể phí 16.000 lít một năm.
Chinese[zh]
□✔ 检查厕所冲水系统有没有渗漏。 冲水系统渗漏,每年会浪费1万6000公升水。