Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Andělíčku, můj strážníčku, opatruj mi mou dušičku. Duši, tělo opatruj, andělíčku, strážce můj.
German[de]
Engel im Norden, Engel im Süden, Osten und Westen, bewacht ihren Schlaf, behütet sie wohl und fügt alles zum Besten.
Greek[el]
'γγελοι ανατολικά, άγγελοι δυτικά βόρεια και νότια, τα δυνατά σας βάλτε να τη φυλάτε όσο θα κοιμάται.
English[en]
Angels east, angels west north and south, just do your best to guard her and watch her while she rests.
Spanish[es]
Ángeles del este, del oeste del norte y del sur, hagan lo posible para vigilar y protegerla mientras duerme.
Finnish[fi]
Levolle lasken Luojani, armias ole suojani. Jollen sijailtain nousisi, taivaaseen ota tykösi.
French[fr]
Anges du sud, anges du nord... de l'est et de l'ouest, faites un effort... pour veiller sur elle quand elle dort.
Hebrew[he]
מלאכי מזרח, מלאכי מערב, צפון ודרום, עשו את המיטב... לשמור ולהשגיח עליה, ולהנעים את מנוחתה.
Croatian[hr]
Anđeli na svim stranama, krila raširite i dok spava je čuvajte.
Italian[it]
Angeli del nord, angeli del sud..... d'oriente e d'occidente, vi chiedo..... di proteggere questa bimba splendente.
Malay[ms]
Angels timur, malaikat barat utara dan selatan, hanya melakukan yang terbaik untuk menjaga beliau dan menonton beliau semasa dia terletak.
Dutch[nl]
Engeltjes oost, engeltjes west doe heel goed je best en waak over haar terwijl ze rust.
Polish[pl]
Anioły na wschodzie, anioły na zachodzie,... na południu i północy, robią co w ich mocy,... by bronić i chronić w nocy.
Portuguese[pt]
Anjos do norte, sul, este e oeste dêem o vosso melhor para a proteger enquanto ela faz o-ó.
Romanian[ro]
Îngeri de la est, de la vest, de la nord şi de la sud, păziţi-i somnul ei tăcut.
Slovak[sk]
Anjeli východu, anjeli západu severu a juhu, robte len to najlepšie aby ste ju chranili a sledovali kým ona odpočíva.
Slovenian[sl]
Angeli vzhoda, angeli zahoda... severa in juga, storite vse... da jo varujete, dokler spi.
Serbian[sr]
" Anđeli na istoku, anđeli na zapadu, na sjeveru ili na jugu učinite najbolje, da je čuvate dok spava.
Turkish[tr]
kuzeydeki, güneydeki melekler, elinizden geleni yapın. O uyurken onu koruyup sakının.
Ukrainian[uk]
ангели заходу, ангели сходу півночі і півдня, старайтеся... ... охороняти і оберігати її поки вона спить.