Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(1. Paralipomenon 29:23) Jehova byl nejvyšší autoritou; jeho zákony a měřítka byly vodítkem pro národ.
Danish[da]
(1 Krønikebog 29:23) Jehova var selv den øverste myndighed; det var hans love og normer folket skulle følge.
German[de]
Chronika 29:23). Jehova war die höchste Autorität; seine Gesetze und Maßstäbe leiteten die Nation.
Greek[el]
(1 Χρονικών 29:23) Ο Ιεχωβά ήταν η υπέρτατη εξουσία· οι νόμοι και οι κανόνες του καθοδηγούσαν το έθνος.
English[en]
(1 Chronicles 29:23) Jehovah was the ultimate authority; his laws and standards guided the nation.
Spanish[es]
(1 Crónicas 29:23) Jehová era la autoridad final; sus leyes y normas guiaban a la nación.
Persian[fa]
(۱تواریخ ۲۹:۲۳) یَهُوَه صاحباختیار غایی بود؛ قوانین و معیارهای او این ملت را هدایت میکردند.
French[fr]
(I Chroniques 29:23.) Dieu détenait l’autorité suprême, et la nation était dirigée par ses lois et ses principes.
Hiligaynon[hil]
(1 Cronica 29:23) Si Jehova amo ang labing mataas nga awtoridad; ang iya mga kasuguan kag mga talaksan nagatuytoy sa pungsod.
Indonesian[id]
(1 Tawarikh 29:23) Yehuwa memegang wewenang tertinggi; hukum dan patokanNya membimbing bangsa itu.
Igbo[ig]
(1 Ihe Emere 29:23) Jehova bụ onyeisi kachasịnụ; iwu na ụkpụrụ ya na-eduzi mba ahụ.
Italian[it]
(I Cronache 29:23) Geova era l’autorità suprema; le sue leggi e norme guidavano la nazione.
Japanese[ja]
歴代上 29:23,新)エホバは最高権威であり,国民を導くものはエホバの律法と規準でした。
Korean[ko]
(역대 상 29:23, 신세) 궁극적 권위를 가진 분은 여호와였으며 그분의 법과 표준이 그 민족을 인도하였읍니다.
Dutch[nl]
Jehovah was de hoogste autoriteit; zijn wetten en maatstaven dienden de natie tot richtsnoer.
Polish[pl]
Jehowa był najwyższym autorytetem; Jego prawa i mierniki kierowały życiem narodu.
Portuguese[pt]
(1 Crônicas 29:23) Jeová era a autoridade máxima; suas leis e normas guiavam a nação.
Romanian[ro]
Iehova a fost autoritatea supremă; naţiunea se conducea după legile şi principiile sale.
Slovak[sk]
(1. Paralipomenon 29:23) Jehova bol najvyššou autoritou; jeho zákony a meradlá boli vodidlom pre národ.
Slovenian[sl]
(1. Letopisi 29:23) Jehova je bil vrhovna oblast, njegovi zakoni in zahteve so narodu kazali pot.
Swedish[sv]
(1 Krönikeboken 29:23, NW) Jehova var den högsta myndigheten; nationen vägleddes av hans lagar och normer.
Thai[th]
(1 โครนิกา 29:23) พระ ยะโฮวา ทรง มี อํานาจ สูง สุด กฎหมาย และ มาตรฐาน ของ พระองค์ เป็น เครื่อง นํา ทาง ชาติ นั้น.
Chinese[zh]
历代志上29:23)耶和华是国中最高的权威;这个国家受他的律法和标准所指引。