Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ዮሐንስ 11: 39, 43, 44) በመቶና በሺህ ከሚቆጠሩ ዓመታት በፊት የሞቱ ሰዎችስ ምን ያጋጥማቸው ይሆን?
Arabic[ar]
(يوحنا ١١: ٣٩، ٤٣، ٤٤) ولكن ماذا سيحدث للناس الذين ماتوا منذ مئات او آلاف السنين؟
Central Bikol[bcl]
(Juan 11: 39, 43, 44) Alagad ano an mangyayari sa mga tawo na nagadan kaidto pang ginatos o rinibo nang taon an nakaagi?
Bemba[bem]
(Yohane 11:39, 43, 44) Cinshi, nangu ni fyo, cikacitika ku bantu abafwile imyaka imyanda nelyo amakana iyapitapo?
Bulgarian[bg]
(Йоан 11:39, 43, 44) Но какво ще стане с хората, умрели преди стотици или хиляди години?
Cebuano[ceb]
(Juan 11:39, 43, 44) Apan, unsa kahay mahitabo sa mga tawo nga nangamatay na sa gatosan o libolibo na ka tuig ang milabay?
Czech[cs]
(Jan 11:39, 43, 44) Co však čeká lidi, kteří zemřeli před staletími, nebo dokonce tisíciletími?
Danish[da]
(Johannes 11:39, 43, 44) Men hvad vil der ske med folk som er døde for hundreder eller tusinder af år siden?
German[de]
Was aber wird mit Menschen geschehen, die vor Hunderten oder Tausenden von Jahren starben?
Efik[efi]
(John 11: 39, 43, 44) Nso, ndien, iditịbe inọ mbon oro ẹkekpan̄ade ke ediwak isua ikie m̀mê ediwak tọsịn isua ko?
Greek[el]
(Ιωάννης 11:39, 43, 44) Ωστόσο, τι θα συμβεί σε ανθρώπους που πέθαναν πριν από εκατοντάδες ή χιλιάδες χρόνια;
English[en]
(John 11:39, 43, 44) What, though, will happen to people who died hundreds or thousands of years ago?
Spanish[es]
(Juan 11:39, 43, 44.) No obstante, ¿qué pasará con las personas que murieron cientos o miles de años atrás?
Estonian[et]
(Johannese 11:39, 43, 44) Aga mis siis ikkagi saab inimestest, kes on surnud sadu või tuhandeid aastaid tagasi?
Finnish[fi]
Mutta mitä tapahtuu niille, jotka ovat kuolleet satoja tai tuhansia vuosia sitten?
Ga[gaa]
(Yohane 11:39, 43, 44) Shi, mɛni baaba gbɔmɛi ni gboi afii ohai loo akpei abɔ ni eho lɛ anɔ?
Hebrew[he]
אך, מה באשר לאנשים שמתו לפני מאות או אלפי שנים?
Hiligaynon[hil]
(Juan 11: 39, 43, 44) Apang, ano ang mahanabo sa mga tawo nga napatay ginatos ukon linibo ka tuig na ang nakaligad?
Croatian[hr]
Što će se, dakle, dogoditi s ljudima koji su umrli prije nekoliko stotina ili čak tisuća godina?
Indonesian[id]
(Yohanes 11:39, 43, 44) Namun, apa yang akan terjadi atas orang-orang yang telah meninggal ratusan atau ribuan tahun yang lalu?
Iloko[ilo]
(Juan 11:39, 43, 44) Nupay kasta, anianto ti mapasamak kadagiti tattao a natay iti ginasut wenno rinibu a tawenen ti napalabas?
Icelandic[is]
(Jóhannes 11: 39, 43, 44) En hvað verður um fólk sem dó fyrir hundruðum eða þúsundum ára?
Italian[it]
(Giovanni 11:39, 43, 44) Ma che ne sarà di coloro che sono morti centinaia o migliaia di anni fa?
Japanese[ja]
ヨハネ 11:39,43,44)しかし,何百年,あるいは何千年も前に亡くなった人々には何が起きるのでしょうか。
Georgian[ka]
ლაზარეს შემთხვევაში ეს მოხდა, როდესაც ლაზარე ოთხი დღე იყო მკვდარი (იოანე 11:39, 43, 44).
Korean[ko]
(요한 11:39, 43, 44) 그렇지만 수백 년 혹은 수천 년 전에 죽은 사람은 어떻게 될 것인가?
Lingala[ln]
(Yoane 11:39, 43, 44) Bongo, ezali boni mpo na bato oyo bakufaki esili koleka mibu nkáma to nkóto mingi?
Malayalam[ml]
(യോഹന്നാൻ 11:39, 43, 44) അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നൂറുകണക്കിന് അല്ലെങ്കിൽ ആയിരക്കണക്കിനു വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പു മരിച്ചയാളുകൾക്ക് എന്തു സംഭവിക്കും?
Marathi[mr]
(योहान ११:३९, ४३, ४४) परंतु, शेकडो, किंवा हजारो वर्षांच्या आधी मरण पावलेल्या लोकांचे काय होईल?
Norwegian[nb]
(Johannes 11: 39, 43, 44) Men hva kommer til å skje med folk som døde for hundrevis eller tusenvis av år siden?
Northern Sotho[nso]
(Johane 11:39, 43, 44) Ka gona, go tla direga’ng go batho ba ba hwilego nywaga e makgolo goba e dikete ye e fetilego?
Nyanja[ny]
(Yohane 11:39, 43, 44) Komano, kodi nchiyani chimene chidzachitika kwa anthu amene anafa zaka mazana kapena zikwi zapitazo?
Portuguese[pt]
(João 11:39, 43, 44) No entanto, o que acontecerá às pessoas que morreram centenas ou milhares de anos atrás?
Romanian[ro]
Dar ce se va întâmpla cu oamenii care au murit cu sute sau cu mii de ani în urmă?
Russian[ru]
Но что произойдет с людьми, умершими сотни или тысячи лет назад?
Slovak[sk]
(Ján 11:39, 43, 44) Čo sa však stane s ľuďmi, ktorí zomreli pred stáročiami alebo pred tisícročiami?
Samoan[sm]
(Ioane 11:39, 43, 44) O le ā la o le a tupu i tagata ua maliliu mo le faitauselau po o le faitauafe o tausaga ua mavae?
Shona[sn]
(Johane 11:39, 43, 44) Chii, kunyanguvezvo, chichaitika kuvanhu vakafa mazana kana kuti zviuru zvamakore zvapfuura?
Albanian[sq]
(Gjoni 11:39, 43, 44) Çfarë do të ndodhë, pra, me njerëzit që kanë vdekur qindra e mijëra vjet më parë?
Serbian[sr]
Ipak, šta će se dogoditi s ljudima koji su umrli pre stotine ili hiljade godina?
Southern Sotho[st]
(Johanne 11:39, 43, 44) Empa ke’ng se tla etsahala ka batho ba shoeleng lilemong tse makholo kapa tse likete tse fetileng?
Swedish[sv]
(Johannes 11:39, 43, 44) Vad kommer då att hända med människor som har varit döda i hundratals eller tusentals år?
Tamil[ta]
(யோவான் 11:39, 43, 44) என்றபோதிலும், நூற்றுக்கணக்கான அல்லது ஆயிரக்கணக்கான வருடங்களுக்கு முன்பு இறந்துபோனவர்களுக்கு என்ன நடக்கும்?
Telugu[te]
(యోహాను 11:39, 43, 44) మరి, వందలు లేక వేల సంవత్సరాల క్రితం చనిపోయినవారికి ఏమి జరుగుతుంది?
Thai[th]
(โยฮัน 11:39, 43, 44) แต่ จะ เกิด อะไร ขึ้น กับ ผู้ คน ที่ ตาย ไป หลาย ร้อย หรือ หลาย พัน ปี มา แล้ว?
Tagalog[tl]
(Juan 11:39, 43, 44) Kung gayon, ano ang mangyayari sa mga tao na nangamatay daan-daan o libu-libong taon na ang lumipas?
Tswana[tn]
(Yohane 11:39, 43, 44) Lefa go ntse jalo, go tla diragala eng ka batho ba ba suleng dingwaga di le makgolokgolo kana diketekete tse di fetileng?
Tok Pisin[tpi]
(Jon 11: 39, 43, 44) Tasol olsem wanem long ol manmeri i dai planti tausen yia bipo?
Turkish[tr]
(Yuhanna 11:39, 43, 44) Peki ama, yüzlerce veya binlerce yıl önce ölmüş olan insanlara ne olacak?
Tsonga[ts]
(Yohane 11:39, 43, 44) Kambe, ku ta humelela yini hi vanhu lava feke madzana kumbe magidi ya malembe lama hundzeke?
Twi[tw]
(Yohane 11:39, 43, 44) Ɛnde, dɛn na wɔbɛyɛ nnipa a wɔawuwu mfehaha anaa mfe mpempem a atwam no?
Tahitian[ty]
(Ioane 11:39, 43, 44) Eaha râ te tupu no te feia i pohe na e hanere aore ra e tausani matahiti te maoro?
Wallisian[wls]
(Soane 11:39, 43, 44) Koia, koteā anai te meʼa ʼaē ka hoko ki te hahaʼi ʼaē neʼe mamate kua hili kiai ni ʼu taʼu ʼe lauʼi teau peʼe lauʼi afe?
Xhosa[xh]
(Yohane 11:39, 43, 44) Ngoko, kuya kwenzeka ntoni kubantu abafa kumakhulu okanye kumawaka eminyaka eyadlulayo?
Yoruba[yo]
(Johannu 11: 39, 43, 44) Ṣùgbọ́n kí ni yóò ṣẹlẹ̀ sí àwọn ènìyàn tí wọ́n kú ní ọgọ́rọ̀ọ̀rún tàbí ẹgbẹẹgbẹ̀rún ọdún sẹ́yìn?
Chinese[zh]
约翰福音11:39,43,44)那么,死去已数百年,甚或数千年的人又怎样?
Zulu[zu]
(Johane 11:39, 43, 44) Nokho, kuyokwenzekani kubantu abafa emakhulwini noma izinkulungwane zeminyaka edlule?