Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن كما تعرف ، ( نينا ) لديها حَماس كبير فى تصميم الرقص.
Bulgarian[bg]
Знаеш, че Нина влага много повече страст в това.
Czech[cs]
Ale víš, Nina, má víc na choeografii.
Greek[el]
Αλλά ξέρετε, Νίνα, πήρε περισσότερα το πάθος για να κάνει χορογραφία.
English[en]
But you know, Nina, she got more passion to do choreography.
Spanish[es]
Pero ya sabes, Nina, que tiene más pasión para hacer la coreografía.
Finnish[fi]
Se on Ninalle tärkeämpää kuin sinulle.
French[fr]
Mais tu connais Nina, elle mettra toute sa passion dans cette choré.
Hebrew[he]
אבל אתה יודע, נינה, יש לה יותר תשוקה לעשות כוריאוגרפיה.
Croatian[hr]
Ali znaš, Nina, ona radi sa više strasti.
Hungarian[hu]
De tudod, benne több a szenvedély a koreográfiához.
Indonesian[id]
Tapi kau tahu, Nina, dia lebih semangat untuk melakukan koreografi.
Italian[it]
Pero lo sai, Nina ci mette molta piu'passione nella coreografia.
Dutch[nl]
Maar je weet, Nina heeft meer passie voor choreografie.
Polish[pl]
Ale wiesz, ona wkłada w to więcej serca.
Portuguese[pt]
Sabe, a Nina tem mais paixão para fazer a coreografia.
Romanian[ro]
Însă Nina e mult mai pasionată de coregrafie.
Slovak[sk]
Ale vieš, Nina, má viac vášne pre choreografiu.
Slovenian[sl]
Ampak veš, Nina, ona ima več strasti za koreografijo.
Albanian[sq]
Por ti e di, Nina ka me shume pasion per koreografine.
Serbian[sr]
Ali znaš, Nina, ona ima radi sa više strasti.
Turkish[tr]
Ama biliyorsun, Nina'nın kareografiye büyük bir tutkusu var..