Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Zu Reinigungszwecken und zu Wartungszwecken kann die Anordnung der Ausleger (9) und der Pulverauftragseinrichtungen (5) so eng vertikal übereinanderliegend zusammengefahren werden, daß die Führungsblöcke (7) unmittelbar aufeinanderliegen und die beweglichen Verbindungssysteme (8) entspannt sind.
English[en]
For cleaning and maintenance the system of extensions (9) and powder-coating devices (5) can be moved vertically towards each other to such an extent that the guide blocks (7) are situated directly above each other and the mobile connecting systems (8) are relaxed.
French[fr]
A des fins de nettoyage et d'entretien, on peut rapprocher verticalement les consoles (9) et les dispositifs de poudrage (5), de façon que les blocs de guidage (7) se trouvent en contact mutuel direct et que les systèmes de liaison (8) soient détendus.