Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En af grundene til, at målene ikke er nået - men det er kun en af grundene - er ganske rigtigt, at markedsvanerne i Europa har ændret sig, og at der er et hastigt voksende markedssegment, som ikke er særlig gavnligt med hensyn til CO2, nemlig de såkaldte SUV, altså de store, brændstofslugende firehjulstrækkere.
German[de]
Es ist in der Tat einer der Gründe, warum die Ziele nicht erreicht wurden - es ist allerdings nur einer der Gründe -, dass sich die Marktgewohnheiten in Europa geändert haben und ein Segment des Marktes besonders schnell wächst, das in Bezug auf CO2 nicht sehr hilfreich ist, nämlich das Segment der so genannten SUV, also der großen, sehr viel Kraftstoff verbrauchenden scheinbaren Geländewagen.
Greek[el]
Πραγματικά, ένας από τους λόγους που δεν επιτεύχθηκαν οι στόχοι -ασφαλώς όμως μόνο ένας από αυτούς- είναι και ότι άλλαξαν οι συνήθειες στην ευρωπαϊκή αγορά και μεγαλώνει πολύ γρήγορα ένα μέρος της αγοράς που δεν βοηθάει και πολύ στο ζήτημα του διοξειδίου του άνθρακα: πρόκειται για τον τομέα των επονομαζομένων οχημάτων παντός εδάφους, δηλαδή των μεγάλων εκτός δρόμου οχημάτων που έχουν πολύ μεγάλη κατανάλωση καυσίμων.
English[en]
One of the reasons for the failure to meet the targets - but only one of them - is indeed the fact that European market habits have changed, with one market segment undergoing particularly rapid growth, one that is not exactly helpful with regard to CO2. This is the segment of SUVs: the large, supposedly off-road vehicles with very heavy fuel consumption.