Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Заявленията за отпускане на безвъзмездни средства трябва да бъдат попълнени на един от официалните езици на ЕС, като се използва специално разработения за целта електронен формуляр (e-Form).
Czech[cs]
Žádosti o grant musí být vyhotoveny v jednom z úředních jazyků EU a na elektronickém formuláři žádosti (e-Form) zvlášť určeném k tomuto účelu.
Danish[da]
Støtteansøgninger skal indgives på et af de officielle EU-sprog ved hjælp af det elektroniske ansøgningsskema (e-skema), der er specielt udformet til dette formål.
German[de]
Anträge auf Finanzhilfe sind in einer der Amtssprachen der Europäischen Union zu stellen, wobei das eigens für diesen Zweck gestaltete elektronische Antragsformular (e-Form) zu verwenden ist.
English[en]
Grant applications must be drawn up in one of the EU official languages, using the electronic application form (eForm) specifically designed for this purpose.
Spanish[es]
Las solicitudes de subvención deberán redactarse en una de las lenguas oficiales de la UE, utilizando el formulario electrónico específicamente concebido para este fin.
Estonian[et]
Toetustaotlused tuleb koostada ühes Euroopa Liidu ametlikus keeles, kasutades selleks ettenähtud elektroonilist taotlusvormi (e-vorm).
Finnish[fi]
Avustushakemukset on laadittava jollakin EU:n virallisella kielellä erityisesti tätä varten tarkoitetulla sähköisellä hakulomakkeella.
French[fr]
Les demandes de subvention doivent être rédigées dans l’une des langues officielles de l’Union européenne, au moyen du formulaire électronique (eForm) spécialement conçu à cet effet.
Croatian[hr]
Prijave za dodjelu bespovratnih sredstava moraju biti sastavljene na jednom od službenih jezika EU-a putem elektroničkog obrasca (e-obrazac) koji je posebno izrađen u tu svrhu.
Hungarian[hu]
A támogatási pályázatokat az EU valamely hivatalos nyelvén kell benyújtani az erre a célra kialakított elektronikus pályázati űrlapon (e-űrlap).
Italian[it]
Le domande di sovvenzione devono essere redatte in una delle lingue ufficiali dell’Unione europea, utilizzando il modulo elettronico (eForm) appositamente elaborato a tale scopo.
Lithuanian[lt]
Dotacijos paraiškos turi būti parengtos viena iš ES oficialiųjų kalbų, užpildant specialią elektroninę formą (e. formą).
Latvian[lv]
Dotāciju pieteikumi ir jāsagatavo vienā no ES oficiālajām valodām, izmantojot īpaši šim mērķim izstrādāto elektronisko pieteikuma veidlapu (e-veidlapu).
Maltese[mt]
L-applikazzjonijiet għal għoti għandhom jitħejjew f’waħda mil-lingwi uffiċjali tal-UE, billi tintuża l-formola elettronika (eForm) imfassla speċifikament għal dan il-għan.
Dutch[nl]
Subsidieaanvragen moeten worden opgesteld in een van de officiële EU-talen en met gebruikmaking van het daarvoor bestemde elektronische aanvraagformulier (e-formulier).
Polish[pl]
Wnioski o dotacje należy sporządzić w jednym z języków urzędowych UE, korzystając z formularza elektronicznego (e-formularza) przeznaczonego do tego celu.
Portuguese[pt]
As candidaturas a subvenção devem ser redigidas numa das línguas oficiais da UE, devendo ser utilizado o formulário de candidatura eletrónico (e-Form) especialmente concebido para o efeito.
Romanian[ro]
Cererile de granturi trebuie întocmite în una dintre limbile oficiale ale UE, utilizându-se formularul electronic (eForm) conceput special în acest scop.
Slovak[sk]
Žiadosti o grant musia byť vyhotovené v jednom z úradných jazykov EÚ s použitím elektronického formulára žiadosti (eForm), ktorý bol osobitne pripravený na tento účel.
Slovenian[sl]
Vloge za nepovratna sredstva morajo biti napisane v enem od uradnih jezikov EU in oddane na elektronskem obrazcu (e-obrazcu), pripravljenem posebej za ta namen.
Swedish[sv]
Ansökningar om bidrag ska göras på ett av de officiella EU-språken på den elektroniska ansökningsblankett (e-blankett) som utarbetats speciellt för detta ändamål.