Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kontroly mlýnů v roce 2003 (ze kterých vycházejí platby v roce 2004) vedly k tomu, že agentury navrhly zrušit povolení 9 % navštívených mlýnů.
Danish[da]
Kontrollen af møller i 2003 (kontrol med relation til betalinger i 2004) foranledigede kontrolorganerne til at foreslå, at 9 % af de besøgte møller blev frataget deres godkendelse.
German[de]
Aufgrund der Kontrollen der Mühlen im Jahr 2003 (bezüglich der Zahlungen im Jahr 2004) schlugen die Kontrollstellen vor, 9 % der besuchten Mühlen die Zulassung zu entziehen.
Greek[el]
Μετά τους ελέγχους στα ελαιοτριβεία το 2003 (που είχαν αντίκτυπο στις πληρωμές του 2004), οι οργανισμοί πρότειναν την ανάκληση της έγκρισης για το 9 % των ελαιοτριβείων στα οποία πραγματοποιήθηκε επίσκεψη.
English[en]
Checks on mills in 2003 (affecting payments in 2004) led to the agencies proposing the revocation of the authorisation of 9 % of mills visited.
Spanish[es]
En 2003 (los controles afectaban a pagos efectuados en 2004) los organismos propusieron la retirada de la autorización del 9 % de las almazaras inspeccionadas.
Estonian[et]
2003. a sooritatud (mõjutavad 2004. a makseid) tehaste kontrollide tulemusena tegid asutused ettepaneku 9 % külastatud tehaste heakskiidu tühistamiseks.
Finnish[fi]
Vuonna 2003 öljynpuristamoihin tehtyjen tarkastusten (jotka vaikuttivat vuonna 2004 suoritettuihin maksuihin) perusteella valvontaelimet ehdottivat hyväksynnän poistamista yhdeksältä prosentilta öljynpuristamoja, joihin tehtiin tarkastuskäynti.
French[fr]
Les contrôles effectués sur les moulins en 2003 (concernant les paiements effectués en 2004) ont conduit les agences à proposer le retrait de l’agrément pour 9 % des moulins contrôlés.
Hungarian[hu]
A sajtolóüzemekben 2003-ban végzett (a 2004-es kifizetéseket érintő) ellenőrzések eredményeként az ügynökségek a felkeresett üzemek 9 %-ának esetében javasolták az engedély megvonását.
Italian[it]
A seguito dei controlli presso i frantoi svolti nel 2003 (che incidono sui pagamenti del 2004), gli organismi suddetti hanno proposto la revoca del riconoscimento al 9 % dei frantoi visitati.
Latvian[lv]
Pēc spiestuvju pārbaudēm 2003. gadā (saistībā ar 2004. gada maksājumiem) aģentūras pieprasīja anulēt atļaujas 9 % apmeklēto spiestuvju.
Maltese[mt]
Il-kontrolli fuq l-imtieħen fl-2003 (li affettwaw il-pagamenti fl-2004) waslu lill-aġenziji jipproponu r-revoka ta' l-awtorizzazzjoni ta' 9 % ta' l-imtieħen li saret żjara fihom.
Dutch[nl]
Controles bij fabrieken in 2003 (van invloed op de betalingen in 2004) leidden ertoe dat de bureaus voorstelden, de goedkeuring van 9 % van de bezochte fabrieken in te trekken.
Polish[pl]
Kontrole w tłoczniach przeprowadzone w 2003 r. (związane z płatnościami przypadającymi w roku 2004) doprowadziły do przedstawienia przez agencje wniosków o wycofanie zezwolenia dla 9 % skontrolowanych tłoczni.
Portuguese[pt]
Os controlos aos lagares efectuados em 2003 (relativos aos pagamentos de 2004) deram origem a que os organismos propusessem a revogação da autorização para 9 % dos lagares controlados.
Slovak[sk]
Kontroly lisovní v roku 2003 (s dosahom na platby v roku 2004) viedli k tomu, že agentúry navrhli zrušenie povolenia pre 9 % kontrolovaných lisovní.
Slovenian[sl]
Po pregledih oljarn v letu 2003 (ki vplivajo na plačila v letu 2004) so agencije predlagale preklic dovoljenja za 9 % obiskanih oljarn.
Swedish[sv]
Kontroller av pressanläggningar 2003 (som påverkar betalningar gjorda 2004) ledde till att kontrollorganen föreslog upphävande av godkännandet för 9 % av de besökta pressanläggningarna.