Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فمك لا يبدو جيداً
Bulgarian[bg]
Устата ти не изглежда много добре.
Bosnian[bs]
Usta ti ne djeluju dobro.
Czech[cs]
Tvá pusa nevypadá moc dobře.
Danish[da]
Din mund ser ikke så godt ud.
German[de]
Dein Mund sieht gar nicht schön aus.
Greek[el]
Το στόμα σας δεν φαίνεται και τόσο καλό.
English[en]
Your mouth doesn't look so good.
Spanish[es]
Tu cara no se ve muy bien.
Estonian[et]
Sinu suu ei näe hea välja.
Persian[fa]
دهنت زياد خوب بنظر نمياد.
Finnish[fi]
Suusi ei näytä kovin hyvältä.
French[fr]
Ta bouche est pas jolie.
Hebrew[he]
הפה שלך לא נראה כל-כך טוב.
Croatian[hr]
Usta ti ne djeluju dobro.
Hungarian[hu]
Nincs túl jó állapotban a szád.
Indonesian[id]
Mulutmu terlihat tidak begitu baik.
Italian[it]
La tua bocca non sembra essere messa molto bene.
Japanese[ja]
あんた の 口 ん 中 が 汚 い
Malay[ms]
Mulut awak nampak buruk.
Norwegian[nb]
Munnen din ser ikke så god ut.
Dutch[nl]
Je mond ziet er niet zo goed uit.
Polish[pl]
Coś masz nie tak z gębą.
Portuguese[pt]
A sua boca não parece muito bem.
Romanian[ro]
Gura ta nu arată prea bine.
Russian[ru]
Твой ротик не очень хорошо выглядит.
Slovenian[sl]
Tvoja usta niso videti dobro.
Serbian[sr]
Usta ti ne deluju dobro.
Swedish[sv]
Din mun är en enda röra.
Thai[th]
ปากของคุณ ไม่ได้ดูดี ดังนั้น
Turkish[tr]
Ağzın hiç iyi görünmüyor.
Vietnamese[vi]
Miệng mày trông không tốt lắm.