Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, че си една малка кучка?
Bosnian[bs]
Prava si divlja mačkica, znaš?
Czech[cs]
Chytrá koketka, co?
Danish[da]
Du er en lille vild, ved du det?
Greek[el]
Είσαι μία αλεπού, το ξέρεις αυτό;
English[en]
You're a spirited little minx, you know that?
Spanish[es]
Eres una descarada muy entusiasta, ¿sabias eso?
Estonian[et]
Sa oled üks tuline väike plika, kas sa tead seda?
Finnish[fi]
Sinä olet rohkea pikku veitikka, tiesitkö sitä?
French[fr]
Tu es une sacrée petite garce, tu sais ça?
Hebrew[he]
את חוצפנית מלאת מרץ, את יודעת?
Croatian[hr]
Hrabra si bezobraznica, znaš to?
Hungarian[hu]
Talpraesett kis lányka vagy, ugye tudod?
Macedonian[mk]
Ти си духовита мала лисица, го знаеш тоа?
Dutch[nl]
Je bent een vieze kleine feeks, weet je dat?
Polish[pl]
Pełna wigoru z ciebie flirciara, wiedziałaś o tym?
Portuguese[pt]
Você é uma vagabunda corajosa, sabia disso?
Romanian[ro]
Eşti o vulpiţa plină de viaţa, ştiai?
Slovenian[sl]
Prava vročekrvnica si, veš?
Serbian[sr]
Hrabra si bezobraznica, znaš to?
Thai[th]
คุณมันมารยาสารพัด รู้ตัวรึเปล่า
Turkish[tr]
Biliyor musun, sen çok ateşli, işveli bir kadınsın.
Chinese[zh]
你 知道 嗎 你 是 最 有 吸引力 的 女人