Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Профилактиката е от основно значение, за да се избегне замърсяването, доколкото е възможно, и да се защити потребителят.
Czech[cs]
Pro zabránění kontaminaci v maximální možné míře a pro ochranu spotřebitele má největší význam prevence.
Danish[da]
Forebyggelse er af afgørende betydning for at minimere forurening af fødevarer og beskytte forbrugerne bedst muligt.
German[de]
Um eine Kontamination so weit wie möglich zu vermeiden und den Verbraucher zu schützen, ist die Vorbeugung von größter Bedeutung.
Greek[el]
Η πρόληψη έχει τεράστια σημασία για την αποφυγή της μόλυνσης στο μέτρο του δυνατού και την προστασία των καταναλωτών.
English[en]
Prevention is of major importance to avoid contamination as much as possible and to protect the consumer.
Spanish[es]
La prevención reviste una importancia vital para evitar, en todo lo posible, la contaminación y proteger al consumidor.
Estonian[et]
Saastumise vältimisel nii palju kui võimalik ja tarbija kaitsmisel on kõige tähtsam ennetus.
Finnish[fi]
Ennaltaehkäisyllä on erittäin suuri merkitys, kun pyritään välttämään saastuminen mahdollisimman hyvin ja suojaamaan kuluttajia.
French[fr]
La prévention est d'une importance essentielle pour éviter autant que possible la contamination et protéger le consommateur.
Hungarian[hu]
A szennyezettség lehető legnagyobb mértékű elkerülése és a fogyasztók védelme érdekében kiemelt fontosságú a megelőzés.
Italian[it]
Per evitare per quanto possibile la contaminazione e tutelare il consumatore è fondamentale la prevenzione.
Lithuanian[lt]
Ypač svarbu stengti kuo labiau vengti taršos ir apsaugoti vartotoją.
Latvian[lv]
Lai pēc iespējas novērstu piesārņojumu un aizsargātu patērētāju, ļoti svarīga ir profilakse.
Maltese[mt]
Il-prevenzjoni hija ta' importanza maġġuri sabiex tevita l-kontaminazzjoni daqs kemm hu possibbli u li jiġi protett il-konsumatur.
Dutch[nl]
Preventie is zeer belangrijk om de verontreiniging zo veel mogelijk te voorkomen en om de consument te beschermen.
Polish[pl]
Zapobieganie jest kwestią największej wagi, aby uniknąć zanieczyszczeń w stopniu, w jakim to jest możliwe oraz chronić konsumenta.
Portuguese[pt]
A prevenção é especialmente importante para evitar ao máximo as contaminações e proteger os consumidores.
Romanian[ro]
Prevenirea are un rol foarte important în evitarea, pe cât posibil, a contaminării și în protejarea consumatorului.
Slovak[sk]
Najväčší význam pre zabránenie kontaminácii a ochranu spotrebiteľa má prevencia.
Slovenian[sl]
Preprečevanje je največjega pomena, da se kar v največji meri izognemo onesnaženju in zaščitimo potrošnika.
Swedish[sv]
Förebyggande åtgärder är av största vikt för att, så långt det går, undvika föroreningar och för att skydda konsumenten.