Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова много думи, а оставя празно платно, като предсмъртно писмо?
Czech[cs]
Taková záplava slov a jako dopis na rozloučenou za sebou nechá prázdné plátno.
English[en]
All that verbiage and he leaves behind a blank canvas as a suicide note.
Spanish[es]
Toda esa verborrea y deja un lienzo negro como nota de suicidio.
French[fr]
Tout ce bla-bla et il laisse une toile vierge en guise de lettre de suicide.
Hungarian[hu]
Ekkora szószátyár létére búcsúüzenetként egy üres vásznat hagy.
Italian[it]
Tutta quella verbosità e ha lasciato una tela vuota come ultimo biglietto lasciato.
Polish[pl]
Cały ten bełkot a zostawia po sobie pusty obraz jako list pożegnalny.
Portuguese[pt]
Toda esta baboseira e ele deixou para trás um quadro em branco como bilhete de suicídio.
Romanian[ro]
Atâtea vorbe şi lasă în urmă o pânză neagră ca bilet de sinucidere.
Serbian[sr]
Sva ta verbalna dijareja i ostavio je za sobom crno platno kao samoubilačku poruku.
Turkish[tr]
Tüm bu laf kalabalığı ve o boş bir tuval arkasındaki yapraklar Bir intihar notu olarak.