Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" تصرفوا بسرعه قبل أن تذهب الفتيات الحسناوات "
Bulgarian[bg]
" Действай по-бързо или няма да останат момичета.
Bangla[bn]
" জলদি কাউকে খুঁজে নাও নাহলে পস্তাতে হবে. "
Czech[cs]
" Radši sebou hoďte, než budou všechny dobrý holky zadaný. "
Danish[da]
" Kom da i gang inden alle de lækre er væk. "
German[de]
" Komm aus der Hüfte oder die Guten sind alle weg. "
Greek[el]
ΒΙΑΣΤΕΙΤΕ ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΝ ΟΛΕΣ ΟΙ ΚΑΛΕΣ
English[en]
" Get a move on or all the good ones will have gone. "
Spanish[es]
" ¡ APÚRENSE O SE LES VAN A IR TODAS LAS BUENAS! "
Estonian[et]
Tee midagi, enne, kui kõik paremad ära võetakse.
Persian[fa]
" بجنبین وگرنه همه خوباش تموم میشه "
Finnish[fi]
NYT TOIMINTAA, ENNEN KUIN KAIKKI PARHAAT ON VIETY.
French[fr]
Bouge-toi, ou toutes les bonnes seront prises.
Hebrew[he]
" תתחיל כבר עם מישהי או שכל הטובות תיתפסנה. "
Croatian[hr]
" Požurite se ili će sve najbolje uzeti. "
Hungarian[hu]
" Húzzatok bele, különben csak a selejt marad. "
Indonesian[id]
" Bergeraklah sebelum yang baik pergi. "
Italian[it]
" Datti una mossa o le migliori saranno prese ".
Japanese[ja]
" 急 が な い と い い 子 は みんな 売れ ちゃ う ぞ
Lithuanian[lt]
" Nagi pakvieskit arba visos geriausios tuoj bus užimtos. "
Latvian[lv]
" Veiklāk, ka neizķer labākās meitenes. "
Malayalam[ml]
" വേഗം ഒരു കിളിയെ പിടിച്ചോ ഇല്ലങ്കിൽ നല്ല കിളികളൊക്കെ പറന്ന് പോകും. "
Malay[ms]
" Dapatkan segera sebelum yang baik-baik dikebas. "
Polish[pl]
RUSZ SIĘ BRACIE BO WSZYSTKIE ŁADNE SPRZĄTNĄ CI SPRZED NOSA
Portuguese[pt]
" Apressem-se ou todas as boas terão sido pegas ".
Romanian[ro]
" Grabeste-te, altfel o sa fie luate toate cele dragute ".
Slovak[sk]
" Švihnite si, lebo všetky dobré sa minú. "
Slovenian[sl]
POHITITA, DA NE BO ZMANJKALO DOBRIH
Serbian[sr]
" Požurite se ili će sve najbolje uzeti. "
Swedish[sv]
RAPPA PÅ, ANNARS BLIR ALLA GODBITAR TAGNA
Ukrainian[uk]
Не зволікайте, бо кращих розберуть.
Vietnamese[vi]
Kiếm một cô nàng đi hoặc là các cô ngon đều bị kẻ khác nẫng tay trên đấy.