Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Nu hvor revisionen er »hilst velkommen« af Den Europæiske Union, hvor sandsynligt mener Kommissionen så, det er, at den tyrkiske regering vil fjerne disse mangler på kort eller mellemlang sigt?
German[de]
Wie groß ist nach Ansicht der Kommission die Chance, dass die türkische Regierung diese Mängel kurz- oder mittelfristig beseitigt, da doch nun die Reform von der Europäischen Union bereits „begrüßt“ wurde?
Greek[el]
Τώρα που η αναθεώρηση «επιδοκιμάστηκε» από την Ευρωπαϊκή Ένωση, πόσο πιθανό είναι, κατά την άποψη της Επιτροπής, η τουρκική κυβέρνηση να εξαλείψει βραχυπρόθεσμα ή μακροπρόθεσμα τις παραλείψεις αυτές;
English[en]
Now that the revision has been ‘welcomed’ by the European Union, how likely is it, in the Commission's view, that the Turkish Government will eliminate those shortcomings in the short or medium term?
Spanish[es]
En un momento en el que la revisión ha sido «acogida con satisfacción» por la Unión Europea, ¿qué probabilidades cree la Comisión que existen de que el Gobierno turco subsane tales deficiencias a corto o medio plazo?
Finnish[fi]
Nyt, kun Euroopan unioni on hyväksynyt artiklan tarkistamisen, miten todennäköistä komission mielestä on, että Turkin hallitus korjaa kyseiset puutteet lyhyellä tai keskipitkällä aikavälillä?
French[fr]
Quelles sont, selon la Commission, les chances que le gouvernement turc remédie à ces lacunes à court ou moyen terme, à présent que la réforme a déjà été «saluée» par l'Union européenne?
Italian[it]
Considerando che la revisione è stata gradita dall’UE, ritiene la Commissione probabile che il governo turco possa sopperire a tali carenze a breve o a medio termine?
Dutch[nl]
Hoe groot acht de Commissie de kans dat de Turkse regering deze tekortkomingen op korte of middellange termijn wegwerkt, nu de hervorming vanuit de Europese Unie al „verwelkomd” is?
Portuguese[pt]
Agora que a revisão foi «bem recebida» pela União Europeia, em que medida poderá o Governo turco, no entender da Comissão, pôr cobro a estas lacunas a curto e a médio prazo?
Swedish[sv]
Hur stor möjlighet tror kommissionen det finns för att Turkiets regering på kort eller medellång sikt ska få bort de här bristerna, nu när reformen ”välkomnats” av Europeiska unionen?