Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
През 2008 г. бяха разкрити злоупотреби, измами с ДДС и редица други нарушения на стойност 5 млрд. евро.
Czech[cs]
V roce 2008 bylo odhaleno zneužívání, podvody s DPH a mnoho dalších podfuků ve výši až 5 miliard EUR.
Danish[da]
I 2008 blev det afsløret, at der var sket misbrug, momssvindel og mange andre former for fup i størrelsesordenen 5 mia.
German[de]
2008 wurde aufgedeckt, dass es Missbräuche, Betrügereien mit Mehrwertsteuer und viele andere Gaunereien in Höhe von 5 Milliarden Euro gegeben hat.
Greek[el]
Το 2008, αποκαλύφθηκε ότι υπήρξαν καταχρήσεις, απάτες όσον αφορά τον ΦΠΑ και πολλές ακόμη κομπίνες ύψους 5 δισ. ευρώ.
English[en]
In 2008, it was revealed that there had been abuses, VAT swindles and many other scams to the tune of EUR 5 billion.
Spanish[es]
En 2008, se supo que se habían producido abusos, fraudes de IVA y muchas otras estafas del orden de los 5 000 millones de euros.
Estonian[et]
2008. aastal paljastati viie miljardi euro ulatuses rikkumisi, käibemaksupettusi ja muid kelmusi.
Finnish[fi]
Vuonna 2008 paljastui viiden miljardin euron väärinkäytökset, arvonlisäverohuijaukset ja monet muut.
French[fr]
En 2008, il a été révélé que des abus avaient été commis: des fraudes à la TVA et bien d'autres arnaques pour un montant de 5 milliards d'euros.
Hungarian[hu]
2008-ban visszaélésekre, héa-csalásokra és számos egyéb csalásra derült fény, 5 milliárd euró nagyságrendben.
Lithuanian[lt]
2008 m. buvo atskleista piktnaudžiavimo, PVM grobstymo ir daugelio kitokių apgavysčių atvejų, dėl kurių padaryta žala siek5 mlrd.
Latvian[lv]
2008. gadā tika konstatēts, ka tā ir tikusi izmantota ļaunprātīgi, ka ir tikuši īstenoti ar pievienotās vērtības nodokli saistīti un cita veida krāpšanas gadījumi apmērā, kas sasniedza EUR 5 miljardus.
Dutch[nl]
In 2008 kwam aan het licht dat er sprake was van misbruik, zoals btw-fraude, ter waarde van 5 miljard euro.
Polish[pl]
W 2008 roku ujawniono, że doszło do nadużyć, malwersacji związanych z podatkiem VAT oraz innych oszustw na kwotę 5 miliardów euro.
Romanian[ro]
În anul 2008, s-a evidenţiat că au existat abuzuri, deturnări de TVA şi multe alte escrocherii în valoare de 5 miliarde EUR.
Slovak[sk]
V roku 2008 sa zistilo, že došlo k zneužívaniu, podvodom v oblasti DPH a mnohým ďalším machináciám v celkovom objeme 5 miliárd EUR.
Slovenian[sl]
Leta 2008 je bilo razkrito, da je prišlo do zlorab, goljufij v zvezi z DDV in številnih drugih goljufij v višini 5 milijard EUR.
Swedish[sv]
År 2008 avslöjades att det hade förekommit missbruk, momsbedrägerier och flera andra bedrägerier i storleksordningen 5 miljarder euro.