Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Собствениците на кораби на Европейския съюз трябва да се стремят да наемат допълнителен брой местни моряци.
Czech[cs]
Majitelé plavidel Evropské unie se vynasnaží najmout i další námořníky Guineje-Bissau.
Danish[da]
EU-fartøjernes redere bestræber sig for at påmønstre yderligere guinea-bissauiske sømænd.
German[de]
Die Reeder der EU-Schiffe bemühen sich, darüber hinaus weitere Seeleute aus Guinea-Bissau anzuheuern.
Greek[el]
Οι εφοπλιστές σκαφών της Ευρωπαϊκής Ένωσης επιδιώκουν να ναυτολογούν συμπληρωματικό αριθμό ναυτικών από τη Γουινέα Μπισάου.
English[en]
The owners of EU vessels shall endeavour to sign on additional national seamen.
Spanish[es]
Los armadores de los buques de la Unión Europea procurarán embarcar un número más elevado de marineros de Guinea-Bisáu.
Estonian[et]
Euroopa Liidu laevaomanikud annavad omapoolse panuse täiendavate Guinea-Bissau meremeeste töölevõtmiseks.
Finnish[fi]
Euroopan unionin alusten omistajien on pyrittävä ottamaan aluksilleen ylimääräisiä guineabissaulaisia merimiehiä.
French[fr]
Les armateurs des navires de l'Union européenne s'efforcent d'embarquer des marins nationaux supplémentaires.
Croatian[hr]
Vlasnici plovila Europske unije nastoje ukrcati dodatni broj nacionalnih pomoraca.
Hungarian[hu]
Az európai uniós hajók tulajdonosai további nemzeti tengerészek fedélzetre vételére is törekszenek.
Italian[it]
Gli armatori delle navi dell'Unione europea fanno il possibile per imbarcare ulteriori marittimi della Guinea-Bissau.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjungos laivų savininkai stengiasi į laivus priimti papildomų vietinių jūrininkų.
Latvian[lv]
Eiropas Savienības kuģu īpašnieki cenšas rast papildu iespējas Gvinejas-Bisavas jūrnieku nodarbināšanai.
Maltese[mt]
Is-sidien tal-bastimenti tal-Unjoni Ewropea għandhom jagħmlu ħilithom biex itellgħu abbord iktar baħrin nazzjonali.
Dutch[nl]
De reders van vaartuigen van de Europese Unie trachten nog extra nationale zeelieden aan te monsteren.
Polish[pl]
Armatorzy statków Unii Europejskiej dokładają starań, aby zaokrętować dodatkowych marynarzy krajowych.
Portuguese[pt]
Os armadores dos navios da União Europeia devem esforçar-se por embarcar marinheiros nacionais suplementares.
Romanian[ro]
Armatorii navelor Uniunii Europene depun eforturi pentru a îmbarca un număr suplimentar de marinari autohtoni.
Slovak[sk]
Vlastníci plavidiel Európskej únie sa snažia nalodiť aj ďalších guinejsko-bissauských námorníkov.
Slovenian[sl]
Lastniki plovil Evropske unije si prizadevajo vkrcati dodatne domače mornarje.
Swedish[sv]
EU-fartygens ägare ska bemöda sig om att mönstra på ytterligare sjömän från Guinea-Bissau.