Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Gen 1: 27, 28) Gihimo ni Jehova ang unang kasal sa tawo, ingon sa gihubit sa Genesis 2: 22-24.
Danish[da]
(1Mo 1:27, 28) Den første vielse blev forrettet af Jehova, som beskrevet i 1 Mosebog 2:22-24.
German[de]
Die erste Eheschließung nahm Jehova vor, wie in 1. Mose 2:22-24 beschrieben.
Greek[el]
(Γε 1:27, 28) Ο πρώτος ανθρώπινος γάμος τελέστηκε από τον Ιεχωβά, σύμφωνα με την περιγραφή των εδαφίων Γένεση 2:22-24.
English[en]
(Ge 1:27, 28) The first human wedding was performed by Jehovah, as described at Genesis 2:22-24.
French[fr]
Le premier mariage fut célébré par Jéhovah, selon le récit fait en Genèse 2:22-24.
Hungarian[hu]
Az első férfit és nőt Jehova adta össze az 1Mózes 2:22–24-ben leírtak szerint.
Indonesian[id]
(Kej 1:27, 28) Pernikahan manusia yang pertama diselenggarakan oleh Yehuwa, sebagaimana digambarkan di Kejadian 2:22-24.
Iloko[ilo]
(Ge 1:27, 28) Insayangkat ni Jehova ti umuna a kasar ti tao, kas nadeskribir iti Genesis 2:22-24.
Italian[it]
(Ge 1:27, 28) Il primo sposalizio umano fu celebrato da Geova, come si legge in Genesi 2:22-24.
Japanese[ja]
創 1:27,28)人間の最初の結婚式は,創世記 2章22‐24節で述べられているように,エホバによって執り行なわれました。
Korean[ko]
(창 1:27, 28) 인류 최초의 결혼식은 창세기 2:22-24에 기술되어 있듯이 여호와에 의해 거행되었다.
Malagasy[mg]
(Ge 1:27, 28) I Jehovah àry no nanatanteraka ny fampakaram-bady voalohany teo amin’ny olombelona, araka ny Genesisy 2:22-24.
Norwegian[nb]
(1Mo 1: 27, 28) Den første vielsen ble forrettet av Jehova, slik det blir beskrevet i 1Mo 2: 22–24.
Dutch[nl]
Het eerste menselijke huwelijk werd door Jehovah voltrokken, zoals beschreven staat in Genesis 2:22-24.
Polish[pl]
Dokonał też pierwszych zaślubin, opisanych w Rodzaju 2:22-24.
Portuguese[pt]
(Gên 1:27, 28) O primeiro casamento humano foi realizado por Jeová, conforme descrito em Gênesis 2:22-24.
Russian[ru]
Первый брак был заключен самим Иеговой, как об этом записано в Бытии 2:22—24.
Albanian[sq]
(Zn 1:27, 28) Dasma e parë në historinë njerëzore u celebrua nga vetë Jehovai, siç e përshkruan Zanafilla 2:22-24.
Swedish[sv]
(1Mo 1:27, 28) Den första vigseln förrättades av Jehova, så som det beskrivs i 1 Moseboken 2:22–24.
Tagalog[tl]
(Gen 1:27, 28) Ang unang kasalan ng tao ay isinagawa ni Jehova, gaya ng inilarawan sa Genesis 2:22-24.
Ukrainian[uk]
Як видно з Буття 2:22—24, першу шлюбну церемонію провів сам Єгова.
Chinese[zh]
创1:27,28)正如创世记2:22-24记述,人类的第一桩婚姻是由耶和华主持的。