Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) да се подпомогне интегрирането на държавите от Тихоокеанския басейн в международната икономика, и по-специално да се улесни търговията между страните;
Czech[cs]
a) pomoci s integrací tichomořských států do světového hospodářství, a zejména usnadnit obchod mezi smluvními stranami;
Danish[da]
a) at bistå Stillehavslandene med deres integration i verdensøkonomien og specielt at lette handelen mellem parterne
German[de]
a) die Integration der Pazifik-Staaten in die Weltwirtschaft zu unterstützen und insbesondere den Handel zwischen den Vertragsparteien zu erleichtern,
Greek[el]
α) να συνδράμει στην ένταξη των κρατών του Ειρηνικού στην παγκόσμια οικονομία, και ειδικότερα να διευκολύνει τις εμπορικές συναλλαγές μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών·
English[en]
(a) assist the integration of the Pacific States into the international economy, and in particular facilitate trade between the Parties;
Spanish[es]
a) contribuir a la integración de los Estados del Pacífico en la economía internacional y, en especial, facilitar el comercio entre las Partes;
Estonian[et]
a) aidata kaasa Vaikse ookeani piirkonna riikide integreerumisele rahvusvahelisse majandusellu, edendades eelkõige lepinguosaliste vahelist kaubandust;
Finnish[fi]
a) tukea Tyynenmeren valtioiden yhdentymistä kansainväliseen talouteen ja erityisesti helpottaa osapuolten välistä kauppaa
French[fr]
a) aider à l'intégration des États du Pacifique dans l'économie internationale et, en particulier, faciliter le commerce entre les parties;
Hungarian[hu]
a) segíteni a csendes-óceáni államok integrációját a nemzetközi gazdaságba, különösen pedig könnyíteni a Felek közötti kereskedelmet;
Italian[it]
a) contribuire all'integrazione degli Stati del Pacifico nell'economia internazionale e in particolare facilitare gli scambi commerciali tra le parti;
Lithuanian[lt]
a) padėti Ramiojo vandenyno valstybėms tapti tarptautinės ekonomikos dalimi, ypač sudarant geresnes šalių tarpusavio prekybos sąlygas;
Latvian[lv]
a) palīdzēt Klusā okeāna valstis integrēt starptautiskajā ekonomikā un īpaši veicināt pušu savstarpējo tirdzniecību;
Maltese[mt]
(a) jgħin biex isseħħ l-integrazzjoni tal-Istati tal-Paċifiku fl-ekonomija internazzjonali, u b’mod partikolari li jiffaċilita l-kummerċ bejn il-Partijiet;
Dutch[nl]
a) helpen bij de integratie van de Stille-Oceaanstaten in de internationale economie, en in het bijzonder vergemakkelijken van de handel tussen de partijen;
Polish[pl]
a) pomoc w integracji państw Pacyfiku z gospodarką światową, zwłaszcza ułatwienie handlu między Stronami;
Portuguese[pt]
a) Contribuir para a integração dos Estados do Pacífico na economia internacional e, em especial, facilitar o comércio entre as Partes;
Romanian[ro]
(a) să asiste integrarea statelor din Pacific în economia internațională și, în special, să faciliteze comerțul între părți;
Slovak[sk]
a) pomôcť integrácii tichomorských štátov do svetového hospodárstva a najmä uľahčiť obchod medzi stranami;
Slovenian[sl]
(a) pomagati pri vključevanju pacifiških držav v mednarodno gospodarstvo in zlasti spodbujati trgovino med pogodbenicami;
Swedish[sv]
a) bistå Stillahavsstaterna vid deras integration i den internationella ekonomin, och särskilt att underlätta handeln mellan parterna,