Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Krvava vojna kampanja protiv Karenaca traje skoro 60 godina.
Czech[cs]
Krvavá barmská vojenská kampaň proti karenskému lidu už trvá skoro 60 let.
Danish[da]
Det blodige felttog mod karen-folket har stået på i snart 60 år,
German[de]
'Der blutige birmanische Militärfeldzug gegen die Karen'erstreckt sich mittlerweile über 60 Jahre.
Greek[el]
Η Βιρμανική στρατιωτική εκστρατεία εναντίον των Κορεατών... άρχισε εδώ και σχεδόν 60 χρόνια.
English[en]
The bloody military campaign against the Karen people has been going on for almost 60 years.
Spanish[es]
Esta sangrienta campaña militar contra la gente de Karen...
Estonian[et]
Verised lahingud kareni rahva vastu on kestnud peaaegu 60 aastat.
Persian[fa]
لشکرکشي نظامي خونين در مقابل مردم کارن در حدود شصت سال است که ادامه دارد
Finnish[fi]
Karenien vastainen verinen sotilasoperaatio on jatkunut jo lähes 60 vuotta.
French[fr]
La sanglante campagne militaire birmane contre les Karens dure depuis 60 ans.
Hebrew[he]
המלחמה נמשכת כבר כמעט 60 שנה נגד האנשים האלה.
Croatian[hr]
Krvava burmanska vojna kampanja protiv karenskog naroda traje već 60 godina.
Indonesian[id]
Militer yang berdarah Burma melawan orang-orang Karen yang telah terjadi hampir 60 tahun hingga sekarang.
Macedonian[mk]
Крвавата кампања против Корејците трае повеќе од 60 години.
Norwegian[nb]
De blodige militære kampanjene mot Karensfolket har pågått i nestan 60 år.
Dutch[nl]
Het bloederige geweld tegen het Karen volk duurt nu al bijna 60 jaar.
Polish[pl]
/ Krwawa, wojskowa kampania przeciwko / Kareńczykom trwa już niemal od 60 lat.
Portuguese[pt]
A campanha sangrenta dos militares... contra o seu povo karenes vem acontecendo quase 60 anos.
Romanian[ro]
Campania militară sângeroasă împotriva oamenilor obişnuiţi se desfăşoară de peste 60 de ani.
Slovenian[sl]
Gonja proti tem ljudem traja že skoraj 60 let.
Serbian[sr]
Kampanja protiv ovih ljudi traje skoro 60 godina.
Swedish[sv]
Den burmesiska armén har förföljt karenerna i över 60 år...
Turkish[tr]
Burmanın Karen halkına karşı yürüttüğü kanlı operasyonlar neredeyse 60 yıldır sürüyor.
Vietnamese[vi]
Những chiến dịch đẫm máu chống lại người Karen đã đang diễn ra trong suốt 60 năm qua.