Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أنا لم أكن أريد قول شيء, لكن نزع شعر صدرك بالشمع هو... أكثر شيء شاذ يمكنك أن تفعله, حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Не исках да ти казвам, но коламаската е първото, което правят обратните, разбираш ли?
Bosnian[bs]
Nisam ništa hteo da kažem, ali poliranje grudnoh koša... je pederski...?
Czech[cs]
NechtěI jsem nic říkat, ale depilovat si hrudník... je pro teplouše.
Danish[da]
Jeg ville ikke sige det, men at få vokset brystet... er noget af det mest bøssede, man kan gøre, okay?
German[de]
Ich wollte nichts sagen, aber Brustenthaarung ist wohl das Schwulste, was man machen kann, ok?
Greek[el]
Δεν είπα τίπoτα, αλλά η απoτρίχωση είναι... ότι πιo αδερφίστικo θα μπoρoύσες να κάνεις, εντάξει;
English[en]
And I wasn't going to say anything, but waxing your chest is... like the gayest thing you could possibly do, okay?
Spanish[es]
Yo no iba a decir nada, pero depilarte el pecho es... lo más gay que podrías hacer, ¿de acuerdo?
Finnish[fi]
Enkä aikonut sanoa tätä, mutta rintakarvojen vahauttaminen on homojen hommaa.
French[fr]
Je ne voulais rien dire, mais la poitrine épilée, c'est ce qu'on peut faire de plus gay.
Hebrew[he]
ולא עמדתי לומר כלום, אבל למרוח שעווה על החזה, זה הדבר הכי הומו שאפשר לעשות, טוב?
Croatian[hr]
Nisam htio ništa reći, no depiliranje prsa je... najpederskija stvar koju možeš učiniti.
Hungarian[hu]
Nem akartam mondani semmit, de gyantáztatni... a lehető legbuzisabb dolog, amit tehetsz, oké?
Dutch[nl]
Ik had niets willen zeggen, maar je borst harsen... doen alleen poten, oké?
Polish[pl]
Nie chciałem nic mówić, ale depilacja klaty piersiowej to najbardziej pedalska rzecz.
Portuguese[pt]
Não era para dizer nada, mas depilar o peito... é a coisa mais gay que podias ter feito, ok?
Romanian[ro]
Nu am vrut să mă bag, dar să te epilezi pe piept mi se pare cel mai poponar lucru care există.
Russian[ru]
Я не хотел ничего говорить, но эпиляция груди - самое гейское, что может сделать мужик!
Slovenian[sl]
In jaz nisem hotel ničesar reči, ampak depiliranje prsi je... najbolj gajevska stvar, ki jo lahko sploh narediš.
Serbian[sr]
Nisam ništa hteo da kažem, ali poliranje grudnoh koša... je pederski...?
Swedish[sv]
Frågar du mig är det bögigaste man kan göra.
Turkish[tr]
Bir şey söylemeyecektim, ama göğsüne ağda yaptırmak yapabileceğin en eşcinselce hareketti, anladın mı?
Vietnamese[vi]
và tôi sẽ không nói gì hết, nhưng tẩy lông ngực là... giống như chuyện đồng bónh nhất anh có thể làm, hiểu chứ?