Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil også gerne minde om det arbejde, som udvalget og fru Theato har gjort i mange år for at give Parlamentet en rolle, der er i stand til at skabe fremskridt i lovligheds- og gennemsigtighedsprocesserne.
German[de]
Ferner möchte ich daran erinnern, daß der Ausschuß und Frau Theato über Jahre hinweg daran gearbeitet haben, eine Rolle für das Parlament zu bestimmen, mit deren Hilfe Fortschritte bei der Rechtmäßigkeit und Transparenz erreicht werden können.
Greek[el]
Θα ήθελα επίσης να υπενθυμίσω τις πολύχρονες εργασίες της επιτροπής και της κ. Theato για τον καθορισμό ενός ρόλου του Κοινοβουλίου ικανού να προωθήσει τις διαδικασίες νομιμότητας και διαφάνειας.
English[en]
I would also like to draw your attention to the many years of work done by the committee and by Mr Theato in order to establish a role for Parliament enabling legality and transparency to be improved.
Spanish[es]
Quisiera recordar asimismo el trabajo realizado a lo largo de muchos años por la comisión y la Sra. Theato con miras a definir un papel del Parlamento apto para que avancen los procesos de legalidad y de transparencia.
Finnish[fi]
Haluaisin myös muistuttaa valiokunnan ja Theaton vuosien työpanoksesta sellaisen Euroopan parlamentin roolin määrittelemisessä, joka kykenee edistämään laillisuutta ja avoimuutta koskevia menettelyjä.
French[fr]
Je tiens à souligner aussi le travail abattu pendant de nombreuses années par la commission et par Mme Theato. Elles ont en effet travaillé à la définition d'un rôle pour le Parlement européen apte à nous faire progresser sur la voie de la légalité et de la transparence.
Italian[it]
Vorrei anche ricordare il lavoro svolto per molti anni dalla commissione e dall'onorevole Theato per definire un ruolo del Parlamento in grado di far avanzare i processi di legalità e di trasparenza.
Dutch[nl]
Ik wil ook wijzen op het noeste werk van de Commissie begrotingscontrole en mevrouw Theato. Zij hebben jarenlang hun uiterste best gedaan om het Parlement een rol te geven en hem in staat te stellen bij te dragen aan legaliteit en transparantie.
Portuguese[pt]
Gostaria ainda de recordar o trabalho desenvolvido durante muitos anos pela comissão e pela senhora deputada Theato para definir um papel do Parlamento capaz de fazer avançar os processos de legalidade e de transparência.
Swedish[sv]
Jag skulle också vilja påminna om det arbete som har utförts under många år av utskottet och Theato för att definiera en roll för parlamentet som kan föra processerna för legalitet och öppenhet framåt.