Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Шаҟа ҳаргәырӷьозеи ҳара, Иегова абиблиатә ҵабыргқәа еиҳа еиӷьны реилкаара дахьҳаацхраауа!
Acoli[ach]
Pud dong yomo cwinywa adada me neno ni Jehovah tye ka pwonyowa i yo ma niang iye yot!
Amharic[am]
ይሖዋ ትምህርቶቹን ለእኛ ግልጽ ማድረጉ አያስደስተንም?
Arabic[ar]
أَفَلَا نَفْرَحُ لِأَنَّ يَهْوَهَ يُبَسِّطُ لَنَا تَعَالِيمَهُ؟
Azerbaijani[az]
Məgər Yehovanın Öz Kəlamındakı həqiqətləri bizə belə aydın başa salması ürəyimizi riqqətə gətirmir?
Central Bikol[bcl]
Bako daw na nauugma kita huling lininaw sa sato ni Jehova an saiyang mga katukduan?
Bemba[bem]
Ukwabula no kutwishika tulatemwa ukumona ifyo Yehova aleyangusha ifyo atusambilisha!
Bulgarian[bg]
Не се ли радваме, че Йехова ни учи по толкова ясен начин?
Bislama[bi]
Yumi glad tumas taem yumi luksave se Jehova i stap mekem trutok i kam klia moa.
Catalan[ca]
Oi que ens alegra que Jehovà ens ensenyi la veritat d’una manera tan senzilla?
Cebuano[ceb]
Wala ba kita malipay nga si Jehova nagpatin-aw sa iyang mga pagtulon-an kanato?
Chokwe[cjk]
Twakwivwa chiseke ha kumona chize Yehova anapwisa chashi umwenemwene.
Danish[da]
Glæder det os ikke at se hvordan Jehova får budskabet til at stå mere klart for os?
German[de]
Freut es uns nicht, zu sehen, wie Jehova seine Lehren für uns klar und verständlich macht?
Efik[efi]
Ndi esịt inemke nnyịn ndikụt usụn̄ oro Jehovah anamde ikọ esie an̄wan̄a nnyịn idahaemi?
Greek[el]
Δεν χαιρόμαστε που βλέπουμε ότι ο Ιεχωβά μάς διδάσκει με ξεκάθαρο τρόπο;
English[en]
Does it not make us happy to see that Jehovah makes his teachings clear to us?
Spanish[es]
¿Verdad que nos alegra entender la Biblia con mayor claridad?
Finnish[fi]
On tosiaan ilahduttavaa nähdä, miten Jehova auttaa meitä ymmärtämään opetuksensa selvästi.
Fijian[fj]
Eda marautaka dina nona vakamatatataka vei keda o Jiova na nona ivakavuvuli.
French[fr]
Ne sommes- nous pas heureux que Jéhovah nous fasse comprendre clairement ses enseignements ?
Gilbertese[gil]
Ti aki ngkanne kukurei n ataakin ae e boni kamataatai ana reirei Iehova nakoira?
Guarani[gn]
¡Ajépa javyʼaite ñantende porãve haguére la Biblia!
Gun[guw]
Be homẹ mítọn ma hùn nado mọdọ Jehovah hẹn nuplọnmẹ etọn lẹ họnwun na mí ya?
Hausa[ha]
Babu shakka, muna farin ciki cewa Jehobah yana bayyana mana koyarwarsa a hanya da za mu fahimta.
Hebrew[he]
האין זה משמח אותנו לראות שיהוה מבהיר לנו את תורותיו?
Hindi[hi]
क्या यह देखकर हमें खुशी नहीं होती कि कैसे यहोवा हमें सच्चाई और भी साफ-साफ समझा रहा है?
Hiligaynon[hil]
Indi bala nga nalipay kita nga mahibaluan nga ginapat-od ni Jehova nga mangin mas maathag sa aton ang iya mga panudlo?
Hiri Motu[ho]
Ita moale badina Iehova ese auka lasi dalanai ita ia hadibaia, ani?
Croatian[hr]
Nismo li sretni kad vidimo kako nam Jehova pomaže da sve bolje razumijemo učenja iz njegove Riječi?
Haitian[ht]
Èske sa pa fè n kontan dèske Jewova fè n pi byen konprann ansèyman l yo?
Hungarian[hu]
Boldogok vagyunk, hogy a Jehovától jövő tanítás ilyen tiszta és világos!
Armenian[hy]
Մի՞թե ուրախալի չէ տեսնել, որ Եհովան ճշմարտությունը ավելի պարզ է դարձնում մեզ համար։
Western Armenian[hyw]
Արդեօք չե՞նք ուրախանար, տեսնելով որ Եհովան ինչպէ՛ս իր ուսուցումները մեզի աւելի կը յստակացնէ։
Iban[iba]
Tu mai pengaga lebuh kitai meda Jehovah ngasuh pemendar nya terang agi.
Igbo[ig]
Obi dị anyị ụtọ maka otú Jehova si akụziri anyị ihe na-edo anyị anya.
Iloko[ilo]
Saan kadi a makaparagsak ta pagbalbalinen ni Jehova a nalawag kadatayo ti kinapudno?
Icelandic[is]
Erum við ekki þakklát að Jehóva skuli veita okkur gleggri skilning á svona málum?
Isoko[iso]
Kọ eva e gbẹ be were omai nọ Jihova ọ be rọ edhere ovevẹ otiọna wuhrẹ omai?
Italian[it]
È davvero fonte di grande gioia vedere la maniera in cui Geova ci impartisce i suoi insegnamenti in modo chiaro.
Japanese[ja]
エホバがこのように教えを明快にしてくださるのは,うれしいことではないでしょうか。
Georgian[ka]
ნუთუ ბედნიერნი არ ვართ, რომ იეჰოვა თავის სწავლებებს ასე გასაგებად გვიხსნის?!
Kongo[kg]
Beto kele na kiese sambu Yehowa me kumisaka malongi na yandi pete sambu beto bakisa yo.
Kikuyu[ki]
Na githĩ ti gĩkeno kĩnene kuona ũrĩa Jehova atũrutaga na njĩra hũthũ?
Kazakh[kk]
Ехобаның шындықты анағұрлым анық еткені бізді қуанышқа бөлейді емес пе?
Korean[ko]
여호와께서 그분의 가르침을 명확히 이해하도록 우리를 도와주시는 것이 기쁘지 않습니까?
Konzo[koo]
Mbwino sikiri thutsemesaya thukalhangira Yehova akathubisulira ndeke ekwenene?
Kaonde[kqn]
Nanchi kechi kituletela lusekelo pa kumona Yehoba byo abena kwitufunjisha mu jishinda japeela kumvwa nenyi?
Krio[kri]
Wi gladi we Jiova dɔn mek wi ɔndastand in tichin dɛn klia wan, nɔto so?
Kyrgyz[ky]
Өзүнүн Сөзүндө жазылгандарды түшүнүктүү кылып ачып берип жатканы үчүн Жахабага кандай гана ыраазыбыз.
Ganda[lg]
Tekitusanyusa nnyo okukiraba nti kati Yakuwa atuyigiriza mu ngeri ennyangu okutegeera?
Lithuanian[lt]
Argi ne džiugu, kad Jehovos mokymas mums tampa vis aiškesnis?
Luba-Katanga[lu]
Le kino kekiletapo nsangaji kotudi pa kumona amba Yehova i mulengeje bufundiji bwandi bwikale bwivwanikwa kotudi?
Luba-Lulua[lua]
Kabienaku bituenza disanka bua kumona ne: Yehowa udi wenza bua malongesha ende ikale matoke kutudi anyi?
Luvale[lue]
Pundu vene, tuli nakwivwa kuwaha hakumona omu Yehova ali nakutulumbunwina muchano mujila yayashi.
Lunda[lun]
Komana chumichi hichatuzañaleshañaku hakumona Yehova chatudizishañayi munjila yapela?
Luo[luo]
Donge en gima morowa neno kaka Jehova medo keto puonj mage owinjre e yo maler?
Lushai[lus]
Jehova’n a zirtîrna chu kan hriatfiah theih tûr zâwnga min hrilhfiah avângin kan hlim hle a ni lâwm ni?
Latvian[lv]
Vai nav patīkami, ka Jehova dara savas mācības saprotamas?
Morisyen[mfe]
Eski nou pa kontan kan nou trouve ki Zeova pe fer so lansegnman vinn pli kler?
Malagasy[mg]
Tsy faly ve isika hoe ataon’i Jehovah mazava amintsika ny fampianarany?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye cisituzanzya ukulola vino Yeova akwangupazya imisambilizizye yakwe?
Marshallese[mh]
El̦ap ad m̦õn̦õn̦õ ñe jej lo an Jeova kõm̦m̦an bwe katak ko an ren alikkar im pidodo ñan ad mel̦el̦e kaki.
Mongolian[mn]
Ехова сургаалаа улам ойлгомжтой болгож байгаад нь талархаад баршгүй.
Mòoré[mos]
D sẽn paam t’a Zeova sõngd-d tɩ d wʋmd a goamã võor nana-nana wã pa noom-d sɩda?
Marathi[mr]
खरोखर, आज यहोवा सत्य किती स्पष्ट करून सांगत आहे हे पाहून आपल्याला आनंद होत नाही का?
Malay[ms]
Kita bersukacita kerana Yehuwa membantu kita memahami kebenaran dengan lebih jelas.
Norwegian[nb]
Blir vi ikke glade når vi ser at Jehova underviser oss på en klar måte?
North Ndebele[nd]
Kuyasithokozisa sibili ukuthi uJehova uyasicacisela izinto nxa esifundisa.
Nepali[ne]
यहोवाले हामीलाई आफ्नो शिक्षा स्पष्ट ढङ्गमा सिकाउनुभएकोमा हामीलाई खुसी लाग्दैन र?
Lomwe[ngl]
Apwanne hannahakalala woona mukhalelo Yehova oneeriheiye mahusiheryo awe okhala ookwakwaleya wa hiyo?
Dutch[nl]
Zijn we niet blij dat Jehovah ons heeft geholpen zijn onderwijs duidelijk te begrijpen?
Nyanja[ny]
Timasangalala kwambiri kuona kuti Yehova akutiphunzitsa m’njira yosavuta.
Nyankole[nyn]
Mbwenu shi tikirikutushemeza kureeba ngu Yehova naatuhwera kwetegyereza gye enyegyesa egi?
Oromo[om]
Yihowaan akkaataan barsiisa isaa ifa akka taʼu gochuun isaa nu hin gammachiisuu?
Panjabi[pa]
ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਕਿਵੇਂ ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਤੇ ਸੌਖੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਮਝਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Agta maliket tayo ya lalon palilinewen nen Jehova iray bangat to?
Papiamento[pap]
Abo no ta kontentu ku Yehova ta hasi e bèrdat mas kla pa nos?
Palauan[pau]
Me ngkmal dmeu a rengud el mesang el kmo a Jehovah a mla meketeklii a klemerang el Tekingel.
Polish[pl]
Czyż nie cieszymy się, że Jehowa tak jasno przekazuje nam swoje nauki?
Pohnpeian[pon]
E seu kin kaperen en kilang me Siohwa kin ketin kamengeila sapwellime padahk kan ong kitail?
Portuguese[pt]
Não nos alegra saber que Jeová torna seus ensinos claros para nós?
Quechua[qu]
Mayta kusikunchej Jehová cheqa yachachiykunata astawan sutʼita yachachiwasqanchejmanta.
Rundi[rn]
None ntibiduhimbara kubona Yehova atuma inyigisho ziwe zitworohera gutahura?
Ruund[rnd]
Chatwinkishap musangar wa kuman mutapu utokishinay Yehova mafundish kudi etu?
Romanian[ro]
Nu-i aşa că ne bucurăm că Iehova face ca învăţăturile sale să fie clare pentru noi?
Russian[ru]
Как замечательно, что Иегова помогает нам яснее понимать библейские истины!
Sena[seh]
Tisakomerwa kakamwe kuona kuti Yahova asatipfundzisa munjira yakukhonda nentsa kubvesesa.
Sango[sg]
A nzere na e mingi ti bâ so Jéhovah asara si e mä yâ ti afango ye ti lo polele.
Sidamo[sid]
Yihowa halaalu xawe leellannonke gede assasi lowo geeshsha hagiirsiissannota diˈˈikkitino?
Slovak[sk]
Nie sme šťastní, keď vidíme, ako jednoducho nás Jehova vyučuje?
Samoan[sm]
Pe e tatou te lē talisapaia ea le auala ua faafaigofie mai ai e Ieova ana aʻoaʻoga iā i tatou?
Shona[sn]
Tinofara chaizvo nokuti Jehovha ari kuita kuti tijekerwe nechokwadi chiri muShoko rake.
Songe[sop]
Ta twi balombene kwikala na disanka bu bikwete kubofusha Yehowa malongyesha aaye mu kipaso akipushika kalolo su?
Albanian[sq]
A nuk kënaqemi kur shohim si na i bën të qarta Jehovai mësimet e tij?
Serbian[sr]
Sigurno nam je drago što Jehova želi da svi razumemo njegove pouke!
Swedish[sv]
Vi blir verkligen glada när vi märker att Jehova hjälper oss att få en bättre förståelse av sanningen.
Swahili[sw]
Je, hatufurahi kuona kwamba Yehova anatufundisha kwa njia inayoeleweka?
Tetun Dili[tdt]
Ita kontente ka lae hodi haree Jeová halo ninia hanorin sira sai fasil mai ita atu komprende?
Tajik[tg]
Оё шумо аз он ки Яҳува моро ба таври содаю фаҳмо таълим медиҳад, хурсанд нестед?
Tigrinya[ti]
የሆዋ ንትምህርታቱ ብንጹር መገዲ ይገልጸልና ብምህላዉስ ኣየሐጕሰናንዶ፧
Tiv[tiv]
Saan se iyol tsung er Yehova a ne ityesen na i hembe wanger se nyian ne ga he?
Turkmen[tk]
Biz Ýehowanyň ýönekeý we aýdyň düşündirýändigine begenmeýärismi näme!
Tagalog[tl]
Hindi ba tayo natutuwa na nililinaw sa atin ni Jehova ang katotohanan?
Tetela[tll]
Onde dui sɔ hatosha ɔngɛnɔngɛnɔ lo mɛna dia Jehowa tetshaka wetshelo ande lo yoho yokɛma hwe?
Tongan[to]
‘Oku tau ma‘u ‘a e fiefia ke sio ki he anga hono ‘ai ‘e Sihova ‘a e mo‘oní ke mā‘ala‘alá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tikondwa cha kuti Yehova watitisambiza fundu zaki mwakuvwika umampha?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena tatukkomani kubona kuti Jehova uyanda kuti njiisyo zyakwe kazitakatazyi kumvwa?
Tok Pisin[tpi]
Yumi amamas olsem Jehova i helpim yumi long kliagut moa long ol skultok em i givim.
Turkish[tr]
Gerçekten de, Yehova’nın öğretilerini bizim için nasıl netleştirdiğini görmek büyük bir mutluluk.
Tswa[tsc]
Xana a zi hi tsakisi a ku wona lezaku Jehova i maha gonziselelo yakwe yi dlunyateka ka hina ke?
Tatar[tt]
Йәһвәнең үз тәгълиматларын безгә ача баруы безне әллә шатландырмыймы?
Tuvalu[tvl]
E mata, e se fia‵fia ke lavea atu te auala e fakamaina mai ei ne Ieova ana akoakoga ki a tatou?
Ukrainian[uk]
Хіба ми не тішимось тим, що Єгова робить свої вчення чітко зрозумілими?
Vietnamese[vi]
Chẳng phải chúng ta vui mừng khi thấy cách Đức Giê-hô-va làm cho những sự dạy dỗ của ngài dễ hiểu sao?
Makhuwa[vmw]
Tthiri ninnitteeliwa murima woona wira Yehova onniniixuttiha mwa enamuna yookhweya!
Wolaytta[wal]
Yihooway qoncce ogiyan waatidi tamaarissiyaakko beˈiyoogee nuuni ufayttanaadan oottees.
Waray (Philippines)[war]
Nalilipay gud kita nga ginpapasimple ni Jehova an iya katutdoan basi magin klaro ito ha aton!
Yapese[yap]
Gathi gad be felfelan’ ni gad be guy ni ke momnag Jehovah rogon ni ma fil ban’en ngodad?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ kò mú inú wa dùn pé Jèhófà ń mú kí àwọn ẹ̀kọ́ rẹ̀ ṣe kedere sí wa?
Isthmus Zapotec[zai]
Riéchenu stale purtiʼ zeʼ dxi jma nayaʼniʼ modo rusiidiʼ Jiobá laanu.
Chinese[zh]
耶和华使我们清楚明白他的道理,我们实在非常高兴。
Zande[zne]
Ya mo rago angbanga tirani ka bi gupai nga Yekova nasa gako yugopai si du ziazia te?