Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Споменатото писмо не предоставяло достатъчно подробности и не обяснявало как жалбоподателят можел да получи посочената сума от [поверително] украински гривни (UAH).
Czech[cs]
Tento dopis neposkytoval dostatek podrobností a nevysvětloval, jak mohl žalobce získat částku [důvěrné] ukrajinských hřiven (UAH), která je v dopise uvedena.
Danish[da]
Denne skrivelse indeholder ikke tilstrækkelige detaljer og forklarer ikke, hvordan sagsøgeren har opnået det heri angivne beløb på [fortroligt] ukrainske hryvnia (UAH).
German[de]
In diesem Schreiben würden nicht genügend Einzelheiten genannt, und es werde nicht erläutert, wie der Kläger den dort erwähnten Betrag von [vertraulich] ukrainischen Hrywnja (UAH) habe erlangen können.
Greek[el]
Το έγγραφο αυτό δεν παρέχει επαρκώς λεπτομερή στοιχεία, ούτε εξηγεί τον τρόπο με τον οποίο ο προσφεύγων μπόρεσε να αποκτήσει το ποσό των [εμπιστευτικό] ουκρανικών χρύβνια (UAH) που μνημονεύεται σε αυτό.
English[en]
That letter does not provide enough detail and does not explain how the applicant could have obtained the sum of [confidential] Ukrainian hryvnias (UAH) mentioned therein.
Spanish[es]
Afirma que dicho escrito no aporta suficientes detalles ni explica cómo pudo el demandante obtener el importe de [confidencial] de grivnas ucranianas (UAH) que se menciona.
Estonian[et]
See kiri ei sisalda piisavalt üksikasju ega selgita, kuidas hageja oleks võinud saada selles mainitud rahasumma [konfidentsiaalne] Ukraina grivnat (UAH).
Finnish[fi]
Kantajan mukaan kyseisessä kirjeessä ei esitetä riittävästi yksityiskohtia eikä selitetä, miten kantaja olisi voinut hankkia siinä mainitun summan, joka on [luottamuksellinen] Ukrainan hryvnia (UAH).
French[fr]
Cette lettre ne fournirait pas assez de détails et n’expliquerait pas comment le requérant aurait pu obtenir la somme de [confidentiel] de hryvnias ukrainiennes (UAH) qui y est mentionnée.
Croatian[hr]
U tom dopisu nije pruženo dovoljno pojedinosti niti je objašnjeno kako je tužitelj mogao dobiti tamo naveden iznos od [povjerljivo] ukrajinskih hrivnji.
Hungarian[hu]
Ez a levél nem szolgál elegendő részletes információval, és nem fejti ki, hogy a felperes hogyan juthatott hozzá a levélben említett [bizalmas] ukrán hrivnya (UAH) összeghez.
Italian[it]
Tale lettera non fornirebbe dettagli sufficienti e non spiegherebbe in che modo il ricorrente abbia potuto ottenere la somma di [riservato] hrivna ucraine (UAH) ivi menzionata.
Lithuanian[lt]
Šiame rašte nėra pakankamai išsamios informacijos ir nepaaiškinta, kaip ieškovas galėjo gauti jame nurodytą [konfidencialu] Ukrainos grivinų (UAH) sumą.
Latvian[lv]
Šajā vēstulē neesot ne norādīts pietiekami daudz detaļu, ne paskaidrots, kā prasītājs varēja iegūt tajā minēto naudas summu [konfidenciāla informācija] Ukrainas grivnu (UAH) apmērā.
Maltese[mt]
Din l-ittra ma tipprovdix biżżejjed dettalji u ma tispjegax kif ir-rikorrent seta’ jikseb is-somma ta’ [kunfidenzjali] ta’ hryvnias Ukraini (UAH) li hija msemmija fihom.
Dutch[nl]
Die brief was onvoldoende gedetailleerd en zette niet nader uiteen hoe verzoeker in het bezit had kunnen komen van het erin vermelde bedrag van [vertrouwelijk] Oekraïense grivna (UAH).
Polish[pl]
Pismo to nie zawiera wystarczających szczegółów ani nie wyjaśnia, w jaki sposób skarżący mógł uzyskać kwotę [poufne] ukraińskich hrywien (UAH), która jest w nim wskazana.
Portuguese[pt]
Essa carta não fornece detalhes suficientes e não explica de que modo é que o recorrente teria podido obter a quantia de [confidencial] de hryvnias ucranianas (UAH) que aí é mencionada.
Romanian[ro]
Această scrisoare nu ar furniza suficiente detalii și nu ar explica modul în care reclamantul ar fi putut obține suma de [confidențial] de grivne ucrainene (UAH) menționată în aceasta.
Slovak[sk]
Tento list neobsahuje dostatočné podrobnosti a nevysvetľuje, ako mohol žalobca získať sumu [dôverné] ukrajinských hrivien (UAH), ktorá sa v nich uvádza.
Slovenian[sl]
Ta dopis naj ne bi bil dovolj podroben in naj v njem ne bi bilo pojasnjeno, kako naj bi tožeča stranka lahko pridobila v njem navedeni znesek v višini [zaupno] ukrajinskih griven (UAH).
Swedish[sv]
Denna skrivelse är inte tillräckligt detaljerad och förklarar inte närmare hur sökanden skulle ha kunnat komma över det belopp på [konfidentiellt] ukrainska hryvnia (UAH) som anges däri.