Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ويتسم قطاع التصنيع بالنهم بشكل خاص، فهو يلتهم أكثر من نصف كل المواد الخام، ونحو 30% من الطاقة على مستوى العالم، و20% من مياه العالم.
Czech[cs]
Výrobní sektor je obzvláště nenasytný, neboť spotřebuje více než polovinu všech surovin, zhruba 30% světové energie a 20% vody.
German[de]
Der Produktionssektor ist besonders unersättlich und verschlingt über die Hälfte aller Rohmaterialen, etwa 30% der weltweiten Energie und 20% des Wassers.
English[en]
The manufacturing sector is particularly voracious, devouring over half of all raw materials, around 30% of the world’s energy, and 20% of its water.
Spanish[es]
Este apetito es particularmente voraz en el caso del sector fabril, que devora más de la mitad de todas las materias primas, alrededor del 30% de la energía del planeta y 20% del agua.
French[fr]
Le secteur manufacturier se révèle en la matière particulièrement vorace, dévorant plus de la moitié du total des matières premières, sollicitant près de 30% de l’énergie mondiale, et 20% des ressources en eau.
Italian[it]
Il settore manifatturiero è particolarmente vorace e inghiotte oltre la metà delle materie prime, circa il 30% dell’energia mondiale e il 20% dell’acqua.
Portuguese[pt]
O sector industrial é particularmente voraz, devorando mais de metade de todas as matérias-primas, cerca de 30% de toda a energia do mundo e 20% de toda a água.
Russian[ru]
Особенно ненасытным является промышленный сектор, поглощающий половину всех сырьевых ресурсов, 30% мировых запасов энергии, 20% воды.
Chinese[zh]
制造业表现出的贪婪尤其令人印象深刻,它吞噬了超过半数原材料、30%左右的世界能源和20%的水资源。