Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن من يتحكمون في مصدر توليد القوة هذا يجب عليهم أن يتصرفوا بسرعة وبسخاء لتقاسم منافع هذه العصا السحرية، خصوصا أن أبناء أفريقيا والعالم النامي وبناتهما هن في الواقع من اللاعبين الرئيسيين في استحداث هذه المعرفة الجديدة.
English[en]
Those who control this powerhouse must act quickly and generously to share the benefits of this magic wand, especially since the sons and daughters of Africa and of the developing world are in fact among the major players in creating this new knowledge.
French[fr]
Ceux qui contrôlent toute cette puissance doivent s’employer promptement et généreusement à partager les bénéfices apportés par cette baguette magique, surtout lorsqu’on sait que les fils et les filles d’Afrique et du monde en développement sont de ceux qui jouent un rôle non négligeable dans la création de ce nouveau savoir.
Russian[ru]
Те, кому принадлежит решающее слово в этом вопросе, должны скорейшим и щедрым образом поделиться выгодами этой «волшебной палочки» прежде всего потому, что сыны и дочери Африки и всего развивающегося мира по сути дела находятся в числе основных участников процесса создания этой новой области знаний.
Chinese[zh]
那些控制这个动力源泉的国家应快速和慷慨地行动,分享这个魔棍的好处,尤其是因为非洲和发展中世界的儿女事实上是创造这种新知识的主要行动者。