Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا كان هذا صحيح, لماذا حاولة ان تحولني ضد جينا بدعوتك لها بالخائنة ؟
Czech[cs]
No, pokud je to pravda, proč se mě snažíš poštvat proti Jenně, tím, že jí říkáš nevěrnice?
English[en]
Well, if that's true, why are you trying to turn me against Jenna by calling her a cheater?
Spanish[es]
Si es así, ¿por qué me quieres poner en contra de Jenna diciéndome que fue infiel?
French[fr]
Eh bien, si c'est vrai, pourquoi essayes-tu de me monter contre Jenna, en l'accusant d'être infidèle?
Hebrew[he]
אם זה נכון, למה אתה מנסה להסית אותי נגד ג'נה בכך שאתה קורא לה בוגדת?
Hungarian[hu]
Ha ez igaz, akkor miért próbálsz Jenna ellen fordítani azzal, hogy hűtlennek nevezed?
Italian[it]
Se e'vero, perche'vuoi mettermi contro Jenna, definendola una traditrice?
Polish[pl]
Jeśli to prawda, to czemu chcesz nastawić Jennę przeciwko mnie, nazywając ją " zdrajczynią "?
Portuguese[pt]
Se for verdade, por que me virou contra a Jenna dizendo que ela é uma traidora?
Romanian[ro]
Ei bine, dacă asta-i adevărat, de ce încerci să mă întorci împotriva lui Jenna spunând că a înşelat?
Russian[ru]
Ну, если это правда, почему ты пытаешься настроить меня против Дженны и называешь её изменницей?
Turkish[tr]
Madem öyle, neden Jenna'ya sadakatsiz deyip beni ona düşman etmeye çalıştın?