Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
които й бях казала под секрет.
Czech[cs]
To, co jsem jí svěřila v tajnosti.
Danish[da]
Ting, jeg havde sagt i fortrolighed.
Greek[el]
Πράγματα που λέγαμε εμπιστευτικά.
English[en]
Stuff I told her in confidence.
Spanish[es]
Secretos que le conté.
Estonian[et]
Asjad, mida ma ütlesin talle usalduses.
Finnish[fi]
Jotka olin kertonut luottamuksella.
French[fr]
Je les lui avais confiées en secret.
Hebrew[he]
דברים שאמרתי לה בסוד.
Italian[it]
Cose che le avevo detto in confidenza.
Dutch[nl]
Wat ik in vertrouwen had verteld.
Polish[pl]
O czym opowiadałam jej w zaufaniu.
Portuguese[pt]
Coisas que lhe confidenciei.
Romanian[ro]
Ce i-am spus între patru ochi.
Russian[ru]
То, что я рассказывала ей по секрету.
Slovenian[sl]
To sem ji povedala zaupno.
Serbian[sr]
Stvari koje sam joj rekla u povjerenju.
Swedish[sv]
Sånt jag hade berättat i förtroende.
Turkish[tr]
Güvenerek söylediğim şeyler.