Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom moet jong mans en vroue veral versigtig wees wanneer hulle ’n huweliksmaat kies, en hoe kan hulle die verstandigste besluit neem?
Amharic[am]
በተለይ ወጣት ወንዶችና ሴቶች የትዳር ጓደኛ በሚመርጡበት ጊዜ ጠንቃቃ መሆን ያለባቸው ለምንድን ነው? ጥበብ የተሞላበት ውሳኔ ማድረግ የሚችሉትስ እንዴት ነው?
Azerbaijani[az]
Gənc oğlan və qızlar həyat yoldaşı seçməkdə nəyə görə xüsusilə ehtiyatlı olmalıdırlar və daha müdrik qərarlar qəbul etməkdə bizə nə kömək edər?
Central Bikol[bcl]
Taano an mga hoben na lalaki asin babae ta nangorognang kaipuhan na mag-ingat kun nagpipili nin aagomon, asin paano sinda makagigibo kan pinakamadonong na desisyon?
Bemba[bem]
Mulandu nshi abalumendo na bakashana maka maka balingile ukupooselako amano ilyo balesala uwa kuupana nankwe, kabili cinshi cingabafwa ukupingulapo bwino?
Bulgarian[bg]
Защо особено младите мъже и жени трябва да внимават, когато избират брачен партньор, и как могат да взимат най–мъдрото решение?
Bislama[bi]
From wanem ol yangfala man mo woman oli mas lukaotgud taem oli stap jusum wan we oli wantem mared wetem, mo olsem wanem oli save mekem waes disisen?
Cebuano[ceb]
Nganong ang mga batan-ong lalaki ug babaye ilabinang angayng mag-amping sa pagpili ug kapikas, ug sa unsang paagi mahimo nila ang labing maalamong desisyon?
Chuukese[chk]
Met popun ekkewe anuwol me fopwul repwe tumunuoch lupwen ra filata puluwer, me ifa ussun repwe tongeni filioch?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz en zenn zan ek en zenn fiy i vreman bezwen fer atansyon ler zot pe swazir en konzwen, e konman zot kapab fer en pli bon desizyon?
Czech[cs]
Proč při volbě manželského partnera musí být mladí muži a ženy obzvláště opatrní a co jim pomůže učinit to nejmoudřejší rozhodnutí?
Danish[da]
Hvorfor må især unge mænd og kvinder passe på når de vælger ægtefælle, og hvad kan hjælpe dem til at træffe en klog afgørelse?
German[de]
Weshalb müssen besonders junge Männer und Frauen bei der Wahl eines Ehepartners aufpassen, und wie können sie wirklich weise entscheiden?
Ewe[ee]
Nukatae wòle be ɖekakpuiwo kple ɖetugbiwo koŋ nakpɔ nyuie vevietɔ le amesi woaɖe tiatia me, eye aleke woawɔ awɔ nyametsotso nyuitɔ kekeake?
Efik[efi]
Ntak oyomde n̄kparawa owo akpan akpan ẹdu ke ukpeme ke ini ẹmekde nsan̄a ndọ, ndien didie ke mmọ ẹkeme ndinam ubiere oro etịmde owụt eti ibuot?
Greek[el]
Γιατί τα νεαρά άτομα, άντρες και γυναίκες, χρειάζεται να προσέχουν ιδιαίτερα όταν επιλέγουν σύντροφο, και πώς μπορούν να πάρουν την πιο σοφή απόφαση;
English[en]
Why do young men and women especially need to be careful when choosing a mate, and how can they make the wisest decision?
Spanish[es]
¿Por qué han de tener un especial cuidado los jóvenes a la hora de escoger pareja, y cómo tomarán la mejor decisión?
Estonian[et]
Miks peavad iseäranis noored olema abikaasa valikul hoolsad ning kuidas võivad nad teha kõige targema otsuse?
Persian[fa]
چرا بخصوص مردان و زنان جوان باید به هنگام انتخاب همسر احتیاط نمایند و چگونه میتوانند عاقلانهترین تصمیمات را اتخاذ کنند؟
Finnish[fi]
Miksi erityisesti nuorten miesten ja naisten täytyy olla huolellisia aviopuolison valinnassa, ja miten he voivat tehdä viisaimman ratkaisun?
Fijian[fj]
Na cava mera qaqarauni vinaka kina na cauravou kei na goneyalewa nira digitaka na kedra isa, e rawa vakacava mera digidigi vakayalomatua?
French[fr]
Pourquoi les jeunes gens doivent- ils particulièrement faire attention dans le choix d’un conjoint, et qu’est- ce qui les aidera à prendre la meilleure décision ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ ehe hiaa ni oblahii kɛ oblayei titri akwɛ jogbaŋŋ beni amɛhalaa hefatalɔ lɛ, ni te amɛaafee tɛŋŋ amɛhala nii yɛ nilee mli?
Gilbertese[gil]
Bukin tera bwa a riai riki ataeinimwaane ao ataeinaine n tarataraiia ngkana a rinea raoia ae a na mare ma ngaia, ao a na kanga ni karaoa te motinnano ae raoiroi riki?
Gun[guw]
Naegbọn jọja sunnu po yọnnu lẹ po dona yin sọwhiwhenọ taun to whenuena yé to alọwlemẹ de na dè, podọ nawẹ yé sọgan basi nudide heyin nuyọnẹn tọn hugan gbọn?
Hausa[ha]
Me ya sa samari da ’yan mata ne musamman suke bukatar mai da hankali yayin da suke zaɓan wadda za su aura, kuma yaya za su iya tsai da shawara cikin hikima?
Hebrew[he]
מדוע במיוחד צעירים וצעירות חייבים להיזהר בבחירת בן זוג לנישואין, וכיצד יוכלו להחליט את ההחלטה הנבונה ביותר?
Hindi[hi]
जवान लड़के और लड़कियों को अपने जीवन-साथी चुनते वक्त खासकर क्या ध्यान में रखना चाहिए, और वे कैसे सही फैसले कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ang mga pamatan-on nga lalaki kag babayi ilabi na nga dapat maghalong kon nagapili sing tiayon, kag paano sila makahimo sing labing maalamon nga desisyon?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai tatau bona hahine matamatadia idia naria namonamo be namo adavana idia abia hidi neganai, bona abia hidi namona be edena bamona idia karaia diba?
Croatian[hr]
Zašto naročito mladi trebaju paziti prilikom odabira bračnog druga, i kako mogu donijeti najmudriju odluku?
Hungarian[hu]
Miért kell különösen a fiatal férfiaknak és nőknek óvatosnak lenniük, amikor társat választanak? Hogyan hozhatják meg a legbölcsebb döntést?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ հատկապես երիտասարդները կողակից ընտրելիս պետք է զգույշ լինեն, եւ նրանք ինչպե՞ս կարող են ամենաիմաստուն որոշումը կայացնել։
Western Armenian[hyw]
6. Ինչո՞ւ մանաւանդ երիտասարդները եւ երիտասարդուհիները պէտք է զգոյշ ըլլան, երբ կողակից մը կ’ընտրեն, եւ անոնք ի՞նչպէս կրնան ամենէն իմաստուն որոշումը տալ։
Indonesian[id]
Mengapa muda-mudi khususnya perlu berhati-hati sewaktu memilih calon teman hidup, dan bagaimana mereka dapat membuat keputusan yang paling bijaksana?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka o ji dị ụmụ okoro na ụmụ agbọghọ mkpa karịsịa ịkpachara anya mgbe ha na-ahọrọ onye òtù ọlụlụ, oleekwa otú ha pụrụ isi mee mkpebi amamihe kasị dịrị na ya?
Iloko[ilo]
Apay a nangnangruna nga agannad dagiti agkabannuag a lallaki ken babbai no agpilida iti pakiasawaanda, ket kasanoda a makaaramid iti nainsiriban unay a pangngeddeng?
Icelandic[is]
Af hverju þarf ungt fólk sérstaklega að gæta sín við val á maka og hvernig getur það valið viturlega?
Isoko[iso]
Fikieme o jẹ mai fo nọ izoge emezae gbe erọ emetẹ a rẹ yọroma evaọ okenọ a tẹ be salọ ọrivẹ, kọ ẹvẹ a sae rọ jiroro nọ e mai wo areghẹ?
Italian[it]
Perché specialmente i giovani devono stare attenti nella scelta del coniuge, e come possono prendere la decisione più saggia?
Japanese[ja]
どうすれば,最も賢明な決定を下せますか。
Georgian[ka]
რატომ უნდა იყვნენ მეუღლის არჩევისას განსაკუთრებით ფრთხილად ახალგაზრდები და როგორ შეუძლიათ მათ ყველაზე გონივრული გადაწყვეტილების მიღება?
Kongo[kg]
Sambu na nki bana-babakala ti bana-bankento fwete keba na ntangu ya kupona muntu yina bo takwela, mpi nki mutindu bo lenda baka desizio ya mayele mpenza?
Kazakh[kk]
Неліктен әсіресе жастар жар таңдағанда абай болулары керек және олар қалай дана шешім қабылдай алады?
Kalaallisut[kl]
Sooq ingammik angutit arnallu inuusuttut aappassarsiornerminni mianersortariaqarpat, suullu iluaqutigalugit silatuumik toqqaasinnaappat?
Korean[ko]
젊은 남녀들이 배우자를 선택할 때 특히 조심할 필요가 있는 이유는 무엇이며, 어떻게 그들은 가장 현명한 결정을 내릴 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka bansongwalume ne bansongwakazhi o bafwainwa kujimukila pa kusala mukwabo wa mu masongola, kabiji bakonsha kusala byepi bulongo?
Kyrgyz[ky]
Өмүрлүк жолдош тандоодо эмне үчүн жаштар айрыкча этият болууга тийиш жана канткенде алар эң акылдуу чечим чыгара алышат?
Ganda[lg]
Lwaki naddala abavubuka balina okwegendereza nga balonda ow’okufumbiriganwa naye, era bayinza batya okusalawo mu ngeri esingayo okubeera ey’amagezi?
Lingala[ln]
Mpo na nini bilenge basi mpe mibali basengeli mpenza kokeba ntango bazali kopona molongani, mpe ndenge nini bakoki kozwa ekateli ya mayele?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi sihulu mitangana ni likalibe ha ba tokwa ku tokomela ha ba keta sinyalana ni yena, mi ba kona cwañi ku eza katulo ye butali ka ku fitisisa?
Lithuanian[lt]
Kodėl jaunuoliams reikia būti ypač atidiems renkantis sutuoktinį ir kas padės išmintingiausiai apsispręsti?
Luba-Katanga[lu]
I kika kinenenwa amba bansongwakaji ne bansongwalume bafwaninwe kutadija mpata pa kutonga bene pabo, ne i muswelo’ka obakokeja kutyiba mbila na tunangu?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi bansonga balume ne bakaji badi nangananga ne bua kudimuka padibu basungula bantu ba kubuela nabu mu dibaka, ne mmunyi mudibu mua kuangata dipangadika dia meji menemene?
Luvale[lue]
Mwomwo ika vakweze vamalunga namapwevo vatela kuzangama hakusakula wakulimbata nenyi, kaha navahasa ngachili kumusakula kanawa?
Lushai[lus]
Engvângin nge tleirâwlte hi kawppui tûr thlan kawngah an fîmkhur zual a ngaih a, engtin nge thu tlûkna fing ber an siam theih ang?
Latvian[lv]
Kāpēc jauniem cilvēkiem jābūt uzmanīgiem, izvēloties dzīvesbiedru, un kas viņiem var palīdzēt pieņemt gudrus lēmumus?
Malagasy[mg]
Nahoana ireo tanora lahy sy vavy indrindra no mila mitandrina rehefa mifidy vady, ary inona no azon’izy ireo atao mba handraisana fanapahan-kevitra mampiseho fahendrena indrindra?
Marshallese[mh]
Etke likao im jiroñ ro elaptata air aikwij kejbãrok ñe rej kãlet juõn ñan mareiki, im ewi wãwen remaroñ kõmman bebe eo emeletlet tata?
Macedonian[mk]
Зошто младите мажи и жени треба особено да внимаваат кога избираат партнер, и како можат да ја донесат најмудрата одлука?
Malayalam[ml]
ഇണയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന കാര്യത്തിൽ യുവതീയുവാക്കൾ പ്രത്യേകിച്ചും ശ്രദ്ധയുള്ളവർ ആയിരിക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്, അവർക്ക് ഏറ്റവും ജ്ഞാനപൂർവകമായ തീരുമാനം എങ്ങനെ എടുക്കാൻ കഴിയും?
Mongolian[mn]
Залуучууд амьдралын ханиа сонгохдоо онцгой анхаарах хэрэгтэйн учир юу вэ? Тэд яавал илүү ухаалаг шийдвэр гаргаж болох вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ sẽn yɩɩd fãa, rasãmbã ne kompugli wã segd n gũusi, b sã n wa yãkd kẽed-n-taaga, la wãn to la b tõe n dɩk sard ne yam n yɩɩda?
Marathi[mr]
तरुण स्त्रीपुरुषांनी जोडीदाराची निवड करताना खास काळजी घेण्याची का गरज आहे आणि सर्वात सुज्ञ निर्णय घेणे त्यांना कसे शक्य होईल?
Maltese[mt]
B’mod speċjali ż- żgħażagħ għala jridu joqogħdu attenti meta jiġu biex jagħżlu lis- sieħeb jew lis- sieħba, u kif jistgħu jieħdu l- iktar deċiżjoni għaqlija?
Burmese[my]
အဖော်အဖက်ရွေးချယ်သောအခါ လူငယ်မောင်မယ်များသည် အဘယ်ကြောင့် အထူးသဖြင့် ဂရုစိုက်ဖို့လိုသနည်း၊ ပညာအရှိဆုံး ဆုံးဖြတ်ချက်ကို မည်သို့ချနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor trenger spesielt unge menn og kvinner å være nøye når de bestemmer seg for hvem de skal gifte seg med, og hvordan kan de treffe en klok avgjørelse?
Nepali[ne]
विवाह गर्नका लागि जोडी छान्दा युवकयुवतीहरूले विशेष गरी किन होस पुऱ्याउनुपर्छ र तिनीहरूले कसरी बुद्धिमानी निर्णय गर्न सक्छन्?
Niuean[niu]
Ko e ha ne kua lata lahi e tau fuata tane mo e fifine ke fakaeneene he magaaho ka fifili e hoa, mo e maeke fefe a lautolu ke taute e fifiliaga pulotu?
Dutch[nl]
Waarom moeten vooral jonge mannen en vrouwen voorzichtig zijn wanneer zij een huwelijkspartner kiezen, en hoe kunnen zij de verstandigste beslissing nemen?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng masogana le dikgarebe ka mo go kgethegilego ba swanetše go ela hloko ge ba kgetha molekane, gomme ke bjang ba ka dirago phetho e bohlale kudu?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani anyamata ndi atsikana afunikira kusamala kwambiri posankha wokwatirana naye, nanga kodi angasankhe bwanji mwanzeru?
Ossetic[os]
Цардӕмбал агургӕйӕ ӕрыгӕтты сӕхи цӕмӕй хъӕуы хизын ӕмӕ сын раст уынаффӕ рахӕссынӕн цы баххуыс кӕндзӕн?
Panjabi[pa]
ਜਵਾਨ ਮੁੰਡੇ-ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਥੀ ਪਸੰਦ ਕਰਨ ਵਿਚ ਖ਼ਾਸ ਕਰ ਕੇ ਧਿਆਨ ਕਿਉਂ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Akin a say babalolaki tan mamarikit so nagkalalo lan manalwar sano manpipili na kapareha, tan panon iran makapanggawa na sankakabatan a desisyon?
Papiamento[pap]
Di con ta specialmente homber i muhernan hóben tin cu tene cuidou ora di scoge un casá, i con nan por tuma e decision mas sabí?
Pijin[pis]
Why nao olketa young man and woman barava need for careful taem olketa chusim partner, and hao nao olketa savve mekem wisefala disison?
Polish[pl]
Dlaczego zwłaszcza młodzi muszą uważać przy wyborze partnera i jak mogą podjąć najmądrzejszą decyzję?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda ohl oh lih pwulopwul kan anahne kanahieng ni ahnsou me re pahn pilada ihs me re pahn pwoudiki, oh iaduwen irail pahn kak wiahda arail pilipil kan ni elen loalokong?
Portuguese[pt]
Por que especialmente os jovens precisam ter cuidado na escolha dum cônjuge, e como podem tomar a decisão mais sábia?
Rundi[rn]
Ni kuki imisore n’inkumi bakiri bato bakeneye canecane kuba maso igihe bahitamwo uwo bazokwubakana, kandi ni gute bashobora gufata ingingo irushirije kuba iyiranga ubukerebutsi?
Romanian[ro]
De ce îndeosebi tinerii trebuie să aibă grijă când îşi aleg partenerul conjugal, şi cum pot lua ei cea mai înţeleaptă decizie?
Russian[ru]
Почему молодым людям и девушкам нужно быть особенно осмотрительными при выборе спутника жизни и что поможет нам принимать наиболее благоразумные решения?
Kinyarwanda[rw]
Kuki abasore n’inkumi ari bo cyane cyane bagomba kwitonda mu gihe bahitamo uwo bazabana, kandi se, ni gute bashobora kugira amahitamo meza cyane kuruta ayandi?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen a hunda mbilimbili na apendere-koli nga na apendere-wali ti ba ndo nzoni tongana ala yeke soro mbeni zo teti mariage, na tongana nyen ala lingbi ti mu desizion so ayeke na lege ti ndara mingi ahon?
Sinhala[si]
කලත්රයෙකු තෝරාගැනීමේදී තරුණ පුරුෂයන් සහ ස්ත්රීන් විශේෂයෙන් සැලකිලිමත්ව කටයුතු කළ යුත්තේ මන්ද? ඥානවන්ත තීරණයක් ගැනීමට පිටුවහලක් වන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Prečo si najmä mladí muži a ženy musia dávať pri výbere partnera pozor a ako môžu urobiť tie najmúdrejšie rozhodnutia?
Slovenian[sl]
Zakaj morajo pri izbiri zakonca še posebej paziti mlajši moški in ženske ter kako se lahko najmodreje odločijo?
Shona[sn]
Nei majaya nemhandara vachifanira kunyanyongwarira pakusarudza wokuroorana naye, uye vangaita sei chisarudzo chokuchenjera zvikuru?
Albanian[sq]
Përse veçanërisht të rinjtë dhe të rejat duhet të jenë të kujdesshëm kur zgjedhin bashkëshortin dhe si mund të marrin vendimin më të mençur?
Serbian[sr]
Zašto mladići i devojke naročito treba da paze kad biraju bračnog druga, i kako mogu doneti najmudriju odluku?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede yonkuman nanga yongu uma spesrutu musu luku bun te den e teki wan trowpatna, èn fa den kan teki a moro koni bosroiti?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ho hlokahala hore bahlankana le baroetsana ba be hlokolosi haholo ha ba khetha balekane, hona ba ka etsa qeto e bohlale ka ho fetisisa joang?
Swedish[sv]
Varför behöver unga män och kvinnor i synnerhet vara noga när de väljer äktenskapspartner, och hur kan de göra ett förståndigt val?
Swahili[sw]
Kwa nini wanaume na wanawake vijana hasa wanahitaji kuwa waangalifu wanapochagua mwenzi, nao wanawezaje kufanya uamuzi wa hekima zaidi?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini wanaume na wanawake vijana hasa wanahitaji kuwa waangalifu wanapochagua mwenzi, nao wanawezaje kufanya uamuzi wa hekima zaidi?
Thai[th]
เหตุ ใด ชาย หนุ่ม และ หญิง สาว ต้อง รอบคอบ เป็น พิเศษ เมื่อ เลือก คู่ ครอง และ พวก เขา จะ ตัดสิน ใจ อย่าง สุขุม ที่ สุด ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ብፍላይ መንእሰያት ኣወዳትን ኣዋልድን ናይ ሓዳር ብጻይ ኣብ ምምራጽ ጥንቁቓት ክዀኑ ዘለዎም ስለምንታይ ኢዩ: ዝበለጸ ውሳነ ኽገብሩ ዝኽእሉኸ ብኸመይ ኢዮም፧
Tiv[tiv]
Er nan ve i hembe doon u igyumior man igyumukase ia sule iyol tsembelee shighe u i lu tsuan or u vea vôso la, man vea tsua u a hembe doon la nena?
Tagalog[tl]
Bakit kailangang maging maingat lalo na ang mga kabataang lalaki at babae kapag pumipili ng mapapangasawa, at paano sila makagagawa ng pinakamatalinong pasiya?
Tetela[tll]
Lande na kahomba ɛlɔngɔlɔngɔ l’esekaseka ndeka sɛna dimɛna lam’asɔnawɔ olonganyi ndo ngande wakokawɔ mbɔsa yɛdikɔ yoleki dimɛna?
Tswana[tn]
Ke eng fa makau le makgarebe ba tshwanetse go nna kelotlhoko segolobogolo fa ba tlhopha molekane, mme ba ka dira jang tshwetso e e botlhale?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku fiema‘u ai tautefito ki he kau talavoú mo e kau finemuí ke nau tokanga ‘i he taimi ‘oku fili ai ha hoá, pea ‘e malava fēfē ke nau fai ‘a e fili fakapotopoto tahá?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi balombwana abasimbi ncobeelede kucenjela kapati nobasala mweenzinyina wamulukwatano, alimwi ino inga basala buti munzila yamaanu?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem ol yangpela man na meri i mas was gut taim ol i makim poroman marit? Olsem wanem ol i ken bihainim gutpela tingting na makim poroman marit?
Turkish[tr]
Eş seçiminde, özellikle genç erkek ve kadınların neden dikkatli olmaları gerekir; onlar en hikmetli kararı nasıl alabilirler?
Tsonga[ts]
Ha yini majaha ni vanhwana va fanele va va ni vukheta swinene loko va hlawula munghana wa vukati, naswona va nga xi endlisa ku yini xiboho xa vutlhari swinene?
Tatar[tt]
Яшь егетләргә һәм кызларга тормыш иптәшен сайлаганда ни өчен аеруча сак булырга кирәк һәм безгә иң акыллы карарлар кабул итәргә нәрсә ярдәм итәчәк?
Tumbuka[tum]
Ncifukwa wuli ŵawukirano ŵakukhumbikwira kuŵa ŵakucenjera pakusanka munyawo wa mu ntengwa, ndipo ni mwauli umo ŵangasankira mwamahara?
Twi[tw]
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ mmerante ne mmabaa titiriw hwɛ yiye wɔ aware mu hokafo a wɔbɛpaw ho, na ɔkwan bɛn so na wobetumi asi gyinae a nyansa wom sen biara?
Tahitian[ty]
No te aha te mau tane e te mau vahine apî iho â râ e hinaaro ai e haapao maitai ia maiti ratou i te hoê apiti, e nafea ratou e rave ai i te faaotiraa paari roa ’‘e?
Ukrainian[uk]
Чому особливо молодим людям потрібно бути обережними при виборі партнера і як вони можуть приймати мудрі рішення?
Urdu[ur]
خاص طور پر نوجوان مردوزن کو ساتھی کا انتخاب کرتے وقت محتاط کیوں ہونا چاہئے، اور وہ دانشمندانہ فیصلے کیسے کر سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ndi ngani vhaṱhannga na dzikhomba zwihuluhulu vha tshi fanela u ṱhogomela musi vha tshi khetha mufarisi, nahone vha nga ita hani phetho ya vhuṱali?
Vietnamese[vi]
Tại sao những người trẻ cần đặc biệt cẩn thận khi lựa chọn người hôn phối, và làm sao họ có thể quyết định khôn ngoan nhất?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga an batan-on nga mga olitawo ngan mga daraga labi nga kinahanglan mag-ikmat kon nagpipili hin maarasawa, ngan paonan-o hira makakahimo hin pinakamaaramon nga desisyon?
Wallisian[wls]
Ka nātou fili honatou hoa, he koʼe ʼe tonu ke tokakaga tāfito te kau talavou pea mo finemui, pea ʼe lava feafeaʼi hanatou fai te tonu ʼaē ʼe lelei?
Xhosa[xh]
Kutheni abafana namabhinqa aselula kufuneka balumke ngokukhethekileyo xa bekhetha iqabane, yaye banokusenza njani esona sigqibo sobulumko?
Yapese[yap]
Mang fan ni piin ni ka yad ba pagal ni pumoon nge ppin e thingara ayuwgad u nap’an ni ngara mel’eged e ani mabgol rorad, ma uw rogon ma rayog rorad ni ngara dugliyed ban’en u fithik’ e gonop?
Yoruba[yo]
Èé ṣe tí àwọn ọ̀dọ́kùnrin àti ọ̀dọ́bìnrin ní pàtàkì fi ní láti ṣọ́ra nígbà tí wọ́n bá fẹ́ yan ẹni tí wọn óò fẹ́, báwo sì ni wọ́n ṣe lè ṣe ìpinnu tó mọ́gbọ́n dání jù lọ?
Zande[zne]
Tipagine si aida tini gbe paranga akumba na paranga adee duna rubangirise ho i asia badia rogatise ni, na waigu rengbe yo ka manga gu diaberã duna tatamana rogo gbe?
Zulu[zu]
Kungani izinsizwa nezintombi kudingeka zicophelele ngokukhethekile lapho zikhetha umngane womshado, futhi zingasenza kanjani isinqumo esihlakaniphe kakhulu?