Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И не мисля, че е нужно да унищожаваме трапезарията.
Czech[cs]
A myslím, že nemusíme zničit naši jídelnu.
Danish[da]
Jeg tror ikke, at vi skal have ødelagt spisestuen.
German[de]
Und ich denke wirklich nicht, dass wir das Esszimmer zerstören müssen.
Greek[el]
Και δεν νομίζω ότι πρέπει να καταστρέψουμε την τραπεζαρία.
English[en]
And I don't think that we need to destroy the dining room
Spanish[es]
Y no creo que necesitemos destruir el comedor.
Estonian[et]
Ma ei usu, et peame söögitoa ära hävitama.
Persian[fa]
و فکر نکنم نياز باشه که اتاق نهارخوري رو خراب کنيم
French[fr]
Et je ne pense pas qu'on ait besoin de détruire la salle à manger.
Hebrew[he]
ואני לא חושב שאנו צריכים להרוס את חדר האוכל.
Croatian[hr]
I mislim da ne moramo uništiti blagovaonicu.
Hungarian[hu]
De nem hinném, hogy ehhez szét kéne rombolnunk az étkezőt.
Indonesian[id]
Dan rasanya kita tak perlu hancurkan ruang makan ini.
Italian[it]
E non credo sia necessario distruggere la sala da pranzo.
Macedonian[mk]
И не мислам дека е потребно да ја уништуваме трпезаријата.
Dutch[nl]
En ik denk niet dat we de eetkamer hoeven te slopen.
Polish[pl]
Myślę, że nie musimy burzyć jadalni.
Portuguese[pt]
Não acho que precisamos destruir nossa sala de jantar.
Romanian[ro]
Și nu cred că avem nevoie să distrugă sala de mese.
Russian[ru]
И не думаю, что нам нужно разрушать гостиную.
Sinhala[si]
මම හිතන්නේ නෑ, අපි කෑම කාමරේ හානි කරන්න ඕනේ කියලා.
Serbian[sr]
Мислим да не треба да уништимо трпезарију.
Swedish[sv]
Och jag tror inte att vi behöver riva matsalen.
Thai[th]
และผมว่าเราคงไม่จําเป็นต้อง รื้อห้องทานอาหารหรอก
Turkish[tr]
Ama yemek odamızı yok etmemiz gerektiğini düşünmüyorum.